Traducción de la letra de la canción Hope Smasher - Maruta

Hope Smasher (original)

With no prospects left, devoid of aspiration
We remain stagnant
Chained down to the bottom of class division, a rigged system
By those who construct the code for their benefit
A fixed order
Spread in fragments at the bottom
Bereft of all hope, no future
Become the engine
The foundation
Bodies into data
Data into profit
Automated
Manipulated
To obtain the intangible, forever a futile endeavor
Bereft of all hope
Manipulated
Herein lies our directive: to serve
Unwillingly, and unaware of our masters
Into regression, there is no salvation
Marching forward, a nation in narcosis
Forever Dystopian
Relinquish control to the great machine
Enslaved by you hope smasher
Profit off famine, and off disease
Enslaved by you hope smasher
This is desperation, this is exasperation

Hope Smasher (traducción)

Sin perspectivas, sin aspiraciones
Seguimos estancados
Encadenado hasta el fondo de la división de clases, un sistema amañado
Por aquellos que construyen el código para su beneficio
Un pedido fijo
Distribuido en fragmentos en la parte inferior
Desprovisto de toda esperanza, sin futuro
Conviértete en el motor
La Fundación
Cuerpos en datos
Datos en beneficio
automatizado
manipulado
Para obtener lo intangible, siempre un esfuerzo inútil
Desprovisto de toda esperanza
manipulado
Aquí yace nuestra directriz: servir
De mala gana y sin saber de nuestros maestros
En regresión, no hay salvación
Marchando hacia adelante, una nación en la narcosis
Siempre distópico
Ceder el control a la gran máquina
Esclavizado por tu esperanza smasher
Beneficio de la hambruna y de la enfermedad
Esclavizado por tu esperanza smasher
Esto es desesperación, esto es exasperación