Traducción de la letra de la canción Angels - Marvell

Angels (original)

I thank God for the air I breathe
I thank God for the things I see
Nickname’s Double S but the real name’s Bashir
Get a chair and just hear my piece
I been walking this world about 23 years
So I don’t fear what I hear and see
'Cause fears false evidence appearing real
And I feel that if you get it out we’ll see
All the heavens and the angels
But everybody moves like?
ain’t able
Everybody judges, everybody wants a label
But that ain’t really bringing nothing to the table, no
They’re just too busy craving attention
They don’t even have the right intention
They’re just tryna get a name for the mention
Not to mention that all the odds are against them
(Uh) Niggas with dreams
Go together like killers with thieves
Have you ever been to my estate
Where niggas get held like silicon sleeves
Hazardous wives
Go together like drama for life
Whatever happened to the innocent brides who swore to keep faith
But another man’s nice
Everyone’s had a portion of her
All I care is why you’re talking to her
Disturbed about what I’m surrounded by
We live the pound hoping it multiplies
My Uncle dies, stuck in that nine-to-five
My engines down when I ain’t got the drive
My son’s watching now, I ain’t got the time
I think for ways I could make up the time
When I leave this world for heaven
Will they appreciate my presence
I wanna fly with the Angels
Please send me an Angel (x2)
Look, I gotta make it to heaven
There’s no way I’m staying here
Earth’s getting worse
I can’t spend another day in here
People go Church
Do they really pray in there?
I’m kinda concerned for the words that they say in there
'Cause when they go cash point and get their money out
They act like they can’t see the guy laying there
We all wanna see a drive-by shooting
But we don’t care about the kids that are playing there
When I hit these clubs
All I here is party
But peace and love will never get a play in there
I couldn’t give a fuck about the charts
Or the court case
Their intention is just to get a play in there
And these kids don’t care about school
If school was about sex they’d probably get an A in there
And the people that are leading us are blind
They do what they feel, they get their own way in there
I’m living on a planet where we don’t understand it
And the ones that are good are the most satanic
And the ones that are bad, oh God it’s so manic
I’ll be good and bad
I’ll just try to keep a balance
If I say something real?
??
You can be Pusha T
Or even be Malice
You can end up in the streets or end up in a palace
'Cause thsi game’s fucking Wonderland
And everyone ain’t Alice
Tryna make it out of here
'Cause that’s my only challenge
What we’re doing on this planet’s irreversible damage
Well I’m tired of the madness
Tired of the sadness
All this war in the world
I wish we never had this
I’m looking in the mirror like 'why can’t they get along?'
Nah, with all this separation and dogma
I’m feeling like a dog, ma
God spelled backwards that’s dog
I swear they ain’t scared of God
Power is secret
Anyone that has power over you has secrets
Information changes situations
So the information, they keep it
What’s taking place in the physical is shallow
But what’s going on in the spiritual is the deepest
Earth is in a state of an emergency
And it’s up to us to clean it
Christ paid the price with his life
Martin told us to stand up for our rights
And Ghandi told us to use peace instead of weapons
I hope when we leave this world that our souls…
Go to heaven

(traducción)

Doy gracias a Dios por el aire que respiro
Doy gracias a Dios por las cosas que veo
El apodo es Double S pero el nombre real es Bashir
Consigue una silla y solo escucha mi pieza
He estado caminando por este mundo alrededor de 23 años
Así que no temo lo que oigo y veo
Porque teme que la evidencia falsa parezca real
Y siento que si lo sacas ya veremos
Todos los cielos y los ángeles
Pero todo el mundo se mueve como?
no puedo
Todos juzgan, todos quieren una etiqueta
Pero eso realmente no trae nada a la mesa, no
Están demasiado ocupados ansiando atención.
Ni siquiera tienen la intención correcta.
Solo están tratando de obtener un nombre para la mención.
Sin mencionar que todas las probabilidades están en su contra.
(Uh) Niggas con sueños
Ir juntos como asesinos con ladrones
¿Alguna vez has estado en mi finca?
Donde los niggas son retenidos como mangas de silicona
esposas peligrosas
Ir juntos como drama de por vida
Qué pasó con las novias inocentes que juraron mantener la fe
Pero otro hombre es agradable
Todo el mundo ha tenido una parte de ella
Todo lo que me importa es por qué estás hablando con ella
Perturbado por lo que me rodea
Vivimos la libra esperando que se multiplique
Mi tío muere atrapado en ese horario de nueve a cinco
Mis motores se apagan cuando no tengo la unidad
Mi hijo está mirando ahora, no tengo tiempo
Pienso en formas en que podría recuperar el tiempo
Cuando deje este mundo por el cielo
¿Apreciarán mi presencia?
Quiero volar con los Ángeles
Por favor envíame un ángel (x2)
Mira, tengo que llegar al cielo
No hay forma de que me quede aquí.
La tierra está empeorando
No puedo pasar otro día aquí
la gente va a la iglesia
¿Realmente oran allí?
Estoy un poco preocupado por las palabras que dicen allí
Porque cuando van al cajero automático y sacan su dinero
Actúan como si no pudieran ver al tipo acostado allí.
Todos queremos ver un tiroteo desde un vehículo en movimiento
Pero no nos importan los niños que juegan allí.
Cuando golpeo estos clubes
Todo lo que aquí es fiesta
Pero la paz y el amor nunca tendrán un juego allí
Me importan un carajo las listas
O el caso judicial
Su intención es solo conseguir una jugada allí.
Y a estos niños no les importa la escuela
Si la escuela fuera sobre sexo, probablemente obtendrían una A allí
Y las personas que nos guían son ciegas
Hacen lo que sienten, se salen con la suya allí
Estoy viviendo en un planeta donde no lo entendemos
Y los que son buenos son los más satánicos
Y los que son malos, oh Dios, es tan maníaco
seré bueno y malo
Solo intentaré mantener un equilibrio
¿Si digo algo real?
??
Puedes ser Pusha T
O incluso ser malicia
Puedes acabar en la calle o acabar en un palacio
Porque este juego es el maldito País de las Maravillas
Y todos no son Alice
Tryna salir de aquí
Porque ese es mi único desafío
Lo que estamos haciendo con el daño irreversible de este planeta
Bueno, estoy cansado de la locura
Cansado de la tristeza
Toda esta guerra en el mundo
Desearía que nunca tuviéramos esto
Me miro en el espejo como '¿por qué no pueden llevarse bien?'
Nah, con toda esta separación y dogma
Me siento como un perro, ma
Dios deletreado al revés eso es perro
Juro que no le tienen miedo a Dios
El poder es secreto
Cualquiera que tenga poder sobre ti tiene secretos.
Situaciones de cambios de información
Entonces, la información, la guardan
Lo que está sucediendo en lo físico es superficial
Pero lo que está pasando en lo espiritual es lo más profundo
La Tierra está en estado de emergencia
Y depende de nosotros limpiarlo
Cristo pagó el precio con su vida
Martín nos dijo que defendiéramos nuestros derechos
Y Ghandi nos dijo que usáramos la paz en lugar de las armas
Espero que cuando dejemos este mundo nuestras almas...
Ir al cielo