Traducción de la letra de la canción Lost Me - Mary Komasa

Lost Me (original)

You lost me
everyday, every night
one by one
We both chose
to stay blind,
swallow lies,
but now it’s done
As I try again to open up my eyes,
I see you left behind
Forgive me, I admit the guilt is mine,
but let me get on with my life
I know I played games with your heart,
made you cry
Believe me
I’m not proud of my self
But it’s done
As I try again to open up my eyes,
I see you left behind
Forgive me, I admit the guilt is mine,
but let me get on with my life
Keep silent, words won’t fix a thing — it’s what I feel.
not what I think of you
Don’t try to hold me back
I beg you: get on with your life
You lost me
everyday, every night
one by one
We both chose
to stay blind,
swallow lies,
but now it’s done
You lost me
everyday, every night
one by one
We both chose
to stay blind,
swallow lies,
but now it’s done
You lost me
everyday, every night
one by one
We both chose
to stay blind,
swallow lies,
but now it’s done
but now it’s done…

(traducción)

Me perdiste
cada día cada noche
uno a uno
ambos elegimos
permanecer ciego,
tragar mentiras,
pero ahora está hecho
Mientras intento de nuevo abrir los ojos,
Veo que te quedas atrás
Perdóname, admito que la culpa es mía,
pero dejame seguir con mi vida
Sé que jugué con tu corazón,
te hizo llorar
Créeme
No estoy orgulloso de mi mismo
pero ya esta hecho
Mientras intento de nuevo abrir los ojos,
Veo que te quedas atrás
Perdóname, admito que la culpa es mía,
pero dejame seguir con mi vida
Guarda silencio, las palabras no arreglarán nada, es lo que siento.
no es lo que pienso de ti
No intentes retenerme
Te lo ruego: sigue con tu vida
Me perdiste
cada día cada noche
uno a uno
ambos elegimos
permanecer ciego,
tragar mentiras,
pero ahora está hecho
Me perdiste
cada día cada noche
uno a uno
ambos elegimos
permanecer ciego,
tragar mentiras,
pero ahora está hecho
Me perdiste
cada día cada noche
uno a uno
ambos elegimos
permanecer ciego,
tragar mentiras,
pero ahora está hecho
pero ya esta hecho...