Traducción de la letra de la canción Свобода - МарьЯ

Свобода (original)

1-й куплет:
Ты спросишь, кого я люблю,
Отвечу чётко — свободу.
В глаза никому не смотрю,
Гляжу в пустоту, как в воду.
«Зачем?», — спросишь ты опять
И медленно растворишься.
«Уж лучше тебе не знать!», —
Я прокричу чуть слышно.
Припев:
Свобода — моя игра,
Свобода — моя навеки,
Свобода — это слова,
За которые мы в ответе.
Свобода.
2-ой куплет:
Любовь-это боль, и что же?
Мне нужно её терпеть?
Свободу терплю я, может,
Тебе же закрою дверь.
Предам!
Разучусь, забуду
Всё то, что живёт во мне.
Такой больше я не буду,
Сгорела душа в огне.
Припев:
Свобода — моя любовь,
Свобода — моё желание,
Свобода — не понимание,
Как жёсткой бумаги кровь.
Свобода.
Припев 2:
Моя игра, моя навеки.
Это слова, за них в ответе.
Моя любовь, моё желание,
Не понимание, как жёсткой бумаги кровь.
Свобода.
Припев 2:
Свобода.
Моя игра, моя навеки.
Свобода.
Это слова, за них в ответе.
Моя любовь, моё желание,
Не понимание, как жёсткой бумаги кровь.
Свобода.

(traducción)

1er verso:
Me preguntas a quién amo
Responderé claramente: libertad.
no miro a nadie a los ojos
Miro al vacío, como al agua.
¿Por qué?, vuelves a preguntar.
Y disolver lentamente.
"¡Es mejor que no lo sepas!" -
Voy a gritar un poco audiblemente.
Coro:
La libertad es mi juego
La libertad es mía para siempre
La libertad son palabras
de los que somos responsables.
Libertad.
2do verso:
El amor es dolor, ¿y qué?
¿Tengo que soportarlo?
Sufro la libertad, tal vez
Te cerraré la puerta.
¡Traicionaré!
aprendo, olvido
Todo lo que vive en mí.
ya no seré así
El alma quemada en el fuego.
Coro:
La libertad es mi amor
La libertad es mi deseo
La libertad no es comprensión.
Como sangre de papel duro.
Libertad.
Coro 2:
Mi juego, mío para siempre.
Estas son las palabras, para ellos en la respuesta.
Mi amor, mi deseo
Sin entender lo duro que es el papel de la sangre.
Libertad.
Coro 2:
Libertad.
Mi juego, mío para siempre.
Libertad.
Estas son las palabras, para ellos en la respuesta.
Mi amor, mi deseo
Sin entender lo duro que es el papel de la sangre.
Libertad.