Traducción de la letra de la canción Твоя–Моя - МарьЯ

Твоя–Моя (original)

Я утонула, сегодня проснулась в твоих руках
Ты победила, я не спасалась — убила страх
И обнимая мысленно каждый пробитый шаг
Мы забываем, что было до
И меня не касается, кто получал голос твой не раз
Не получается выплыть из озера карих глаз
Точками черными мы продолжаем столетний дождь
Пусть догадались все, знаю, опять придешь
Без тебя я ничья — в это трудно поверить,
Кинопленки закончены — стоп
Мы всемирным песком продлили наше время
Мы нажали друг друга курок
Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая
Моя, моя, ветром выкована понимающая
И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе
Руками сильно сжимая гибкий стан,
Нас не поймают, умрут от горьких ран
Язык телодвижений пришлось учить не раз,
Но не получилось выплыть из озера карих глаз
Я позволяю собою завладеть
Дыханье ближе, и, отдаваясь чувствам, петь
Я стану дымом, а ты вдыхай сильней
И между нами слепые образы теней
Без тебя я ничья — в это трудно поверить,
Кинопленки закончены — стоп
Мы всемирным песком продлили наше время
Мы нажали друг друга курок
Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая
Моя, моя ветром выкована непрощающая
И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе

Твоя–Моя (traducción)

Me ahogué, hoy desperté en tus brazos
Ganaste, no me salvé - maté el miedo
Y abrazando mentalmente cada paso dado
Olvidamos lo que pasó antes
Y no me importa quien recibio tu voz mas de una vez
No puedo nadar fuera del lago de ojos marrones
Con puntos negros continuamos la lluvia del centenario
Deja que todos adivinen, sé que volverás
Sin ti, soy un empate - es difícil de creer
Tiras de película terminadas - parada
Extendimos nuestro tiempo con la arena del mundo
Nos jalamos el gatillo el uno al otro
Tuyo, tuyo, tu sucio, matando
Mío, mío, entendimiento forjado por el viento
Y si regresas al cielo, lo siento, te devolveré a mí.
Manos apretando fuertemente el campamento flexible,
No seremos atrapados, moriremos de amargas heridas.
El lenguaje corporal tuvo que aprender más de una vez,
Pero no fue posible salir nadando del lago de ojos marrones.
me dejo dominar
Respira más cerca y, rindiéndote a los sentimientos, canta.
Me convertiré en humo, y tú inhalas más fuerte
Y entre nosotros imágenes ciegas de sombras
Sin ti, soy un empate - es difícil de creer
Tiras de película terminadas - parada
Extendimos nuestro tiempo con la arena del mundo
Nos jalamos el gatillo el uno al otro
Tuyo, tuyo, tu sucio, matando
Mi, mi viento forjó implacable
Y si regresas al cielo, lo siento, te devolveré a mí.