Traducción de la letra de la canción It All Comes Down - Maryslim

It All Comes Down (original)

Have I got it all wrong?
Or is the dream I once had long gone?
Could this be our last song?
Feeling bad vibes coming on so strong
It all comes down
There is nothing left of this god damn town
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
I don’t know, what they told you
But this ain’t the way that it should be
It all comes down
Got to hold on cause I’m losing ground
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
Is it time to pay?
Can you feel it, can you see the clouds roll in?
Can you hear the thunder roar?
If I could, I would find another song to sing
But I don’t know, where to begin
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
Is it time to pay?

(traducción)

¿Lo he entendido todo mal?
¿O el sueño que una vez tuve se fue hace mucho?
¿Podría ser esta nuestra última canción?
Sintiendo malas vibraciones viniendo tan fuerte
Todo se reduce
No queda nada de este maldito pueblo
Todo se reduce
Oh, no puedo creer, es tan irreal
Hicimos un trato, entonces, ¿cómo nos sentimos?
¿Qué pasó con lo que cuidamos, anhelamos y adoramos?
Nadie realmente quiere preocuparse por nadie, nada, nunca nunca más
Y con nuestras sonrisas retorcidas lo fingimos y lo quitamos todo
no se, que te dijeron
Pero esta no es la forma en que debería ser
Todo se reduce
Tengo que aguantar porque estoy perdiendo terreno
Todo se reduce
Oh, no puedo creer, es tan irreal
Hicimos un trato, entonces, ¿cómo nos sentimos?
¿Qué pasó con lo que cuidamos, anhelamos y adoramos?
Nadie realmente quiere preocuparse por nadie, nada, nunca nunca más
Y con nuestras sonrisas retorcidas lo fingimos y lo quitamos todo
¿Es hora de pagar?
¿Puedes sentirlo, puedes ver las nubes rodar?
¿Puedes oír el rugido del trueno?
Si pudiera, buscaría otra canción para cantar
Pero no sé, por dónde empezar
Todo se reduce
Oh, no puedo creer, es tan irreal
Hicimos un trato, entonces, ¿cómo nos sentimos?
¿Qué pasó con lo que cuidamos, anhelamos y adoramos?
Nadie realmente quiere preocuparse por nadie, nada, nunca nunca más
Y con nuestras sonrisas retorcidas lo fingimos y lo quitamos todo
¿Es hora de pagar?