Traducción de la letra de la canción Shame - Mas Ysa

Shame (original)

I know you’re broken, your hope it is
The sound of love and she’s coming
To move you
But boy what you’re hoping to find
It’s always there in time;
It’s the shape of the mind
And I want to play if you’re coming in
I know it’s a game, I can see you’ll win
I can feel it
You told the man that you’re wrong
You know it isn’t wrong, a waste--
This is not a waste
Leave love alone--
Don’t leave this love alone
Don’t wait.
Or I’ll wait
No, don’t you say you love is a shame
Change
No, don’t you say love is a shame!
Shame!
Son, do you want to grow up some, or stay the same?
Shame!
Tough, what makes you tough?
Show up with no cuts, smile in the rain, but…
Love, don’t you say love is a shame
Shame!
The morning in summer
A child, I remember
My clothes wet, hands cold
The question I came for
The answer was nothing
The walk home a death march
The girl that I left
At the park with your skateboard…
Tough, what makes you tough?
Show up with no cuts and smile in the rain
But love, don’t you say love is a shame
Shame!
And son, do you want to grow up some or stay the same?
Shame
Tough, what makes you tough?
What makes you tough?
What makes you tough?
Not love, don’t you say love, is a shame
Shame

Shame (traducción)

Sé que estás roto, tu esperanza es
El sonido del amor y ella viene
para moverte
Pero chico, ¿qué esperas encontrar?
Siempre está ahí en el tiempo;
Es la forma de la mente
Y quiero jugar si vienes
Sé que es un juego, puedo ver que ganarás
Puedo sentirlo
Le dijiste al hombre que estabas equivocado
Sabes que no está mal, es un desperdicio...
Esto no es un desperdicio
Deja el amor en paz -
No dejes este amor solo
no esperes
o esperaré
No, no digas que amar es una vergüenza
Cambio
¡No, no digas que el amor es una vergüenza!
¡Vergüenza!
Hijo, ¿quieres crecer un poco o seguir igual?
¡Vergüenza!
Duro, ¿qué te hace duro?
Preséntate sin cortes, sonríe bajo la lluvia, pero...
Amor, no dices que el amor es una vergüenza
¡Vergüenza!
La mañana en verano
Un niño, recuerdo
Mi ropa mojada, manos frías
La pregunta por la que vine
la respuesta fue nada
El camino a casa una marcha de la muerte
La niña que dejé
En el parque con tu patineta…
Duro, ¿qué te hace duro?
Preséntate sin cortes y sonríe bajo la lluvia
Pero amor, no digas que el amor es una vergüenza
¡Vergüenza!
E hijo, ¿quieres crecer un poco o seguir igual?
Vergüenza
Duro, ¿qué te hace duro?
¿Qué te hace duro?
¿Qué te hace duro?
No amor, no digas amor, es una vergüenza
Vergüenza