Traducción de la letra de la canción Why - Mas Ysa

Why (original)

You say he’s the only one, but when you go to sleep
I’m the one who holds you when flying through that dream
This is love, babe
It’s always what it seems
And I won’t go, when you get me home girl you’re too well known
Back before the morning light, well you hate this town cause the boys don’t
fight
Dancing on the ice to break it, your body’s no mystery
Smile on your face you’re faking, sad eyes look real to me
She said «I, no I don’t want you»
And I said «Why?»
«I'm not that cute»
Little baby, when you come back home —
Come in the back you know you’re too well known
You’re coming with that rising storm it’s up and it’s up
And would you hold me again if you rushed in and out
Then you’re true to your friends in the end
Coming again, when they’re coming again, when they’re coming again
You’re coming again, you know come in the light but don’t you put it in to line
Space and time, oh space and time
You’re coming with that rumble
With that hex in your soul
If you’re up in the light, then you’re true to your own and your call
It’s your call
She said «I, no I don’t want you»
And I said «Why?»
«You're not that cute»
No one, no growth
The life — it can’t take us down
Not in the same — you left and then
Then you say
Then she said
Well she said «And I don’t know,»
«Well you hate this town, cause the boys too slow,»
«And you know, and you know it.
You know it»
Boy, you gotta help her see, if she heard your voice, she’d be on her knees
«Please, help me»
«I, no I don’t want you»
And I said «Why?
That can’t be true»
«I don’t know, well you hate this town, cause the boys too slow»
«And you know, and you know it.»
Lord you gotta help her see, if she heard your voice, she’d be on her knees
«I, no I don’t want you»
And I said «Why?
That can’t be true»

(traducción)

Dices que es el único, pero cuando te vas a dormir
Soy quien te sostiene cuando vuelas por ese sueño
Esto es amor, nena
Siempre es lo que parece
Y no me iré, cuando me lleves a casa, niña, eres demasiado conocida
Antes de la luz de la mañana, bueno, odias esta ciudad porque los chicos no
pelear
Bailando sobre el hielo para romperlo, tu cuerpo no es ningún misterio
Sonríe en tu cara, estás fingiendo, los ojos tristes me parecen reales
Ella dijo «yo, no, no te quiero»
Y yo dije «¿Por qué?»
«No soy tan lindo»
Pequeño bebé, cuando vuelvas a casa,
Entra atrás, sabes que eres demasiado conocido
Vienes con esa tormenta creciente, está arriba y está arriba
¿Y me abrazarías de nuevo si entraras y salieras corriendo?
Entonces eres fiel a tus amigos al final
Viniendo de nuevo, cuando vienen de nuevo, cuando vienen de nuevo
Vienes de nuevo, sabes venir a la luz, pero no lo pongas en línea
Espacio y tiempo, oh espacio y tiempo
vienes con ese estruendo
Con ese maleficio en tu alma
Si estás en la luz, entonces eres fiel a ti mismo y a tu llamada
Es tu llamada
Ella dijo «yo, no, no te quiero»
Y yo dije «¿Por qué?»
«Tú no eres tan lindo»
Nadie, no hay crecimiento
La vida, no puede derribarnos
No en lo mismo: te fuiste y luego
Entonces dices
Entonces ella dijo
Bueno, ella dijo «Y no sé»,
"Bueno, odias esta ciudad, porque los chicos son demasiado lentos",
«Y lo sabes, y lo sabes.
Tú lo sabes"
Chico, tienes que ayudarla a ver, si escuchara tu voz, estaría de rodillas
"Por favor, ayúdame"
«Yo, no, no te quiero»
Y yo dije «¿Por qué?
Eso no puede ser verdad»
«No sé, bueno, odias este pueblo, porque los chicos son demasiado lentos»
«Y lo sabes, y lo sabes».
Señor, tienes que ayudarla a ver, si escuchara tu voz, estaría de rodillas
«Yo, no, no te quiero»
Y yo dije «¿Por qué?
Eso no puede ser verdad»