Traducción de la letra de la canción Он - Маша Вебер

Он (original)

Мне все тяжелей дышать, до краёв моя душа переполнена им.
Я не знаю, что со мной, но когда мы с ним вдвоём замирает весь мир.
И когда глаза в глаза, а рука в его руке, то я разлетаюсь
Бесконечностью частиц, без остатка и границ в нем теряюсь.
Припев:
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо;
он счастье моё и беда.
Он один, и это рай;
Мои чувства через край.
Я за ним всё равно.
Снова думаю о том, как нам быть;
и что потом, будет как суждено.
Я на грани каждый миг.
Путаюсь в словах своих, снова оступаюсь.
Если больно, я пойму — позовёт, а я приду и останусь.
Припев:
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо;
он счастье моё и беда.
Когда мы слишком близко, я словно в зоне риска,
А сердце будто в тисках — он держит его в руках
Ему я верю, как себе;
и с ним совсем не страшно мне —
И в прошлой жизни и сейчас: сгорать, любить, как в первый раз!
Припев:
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо;
он счастье моё и беда.
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо;
он счастье моё и беда.

(traducción)

Cada vez me cuesta más respirar, mi alma se llena hasta los topes.
No sé qué me pasa, pero cuando estamos juntos, el mundo entero se congela.
Y cuando los ojos están en los ojos, y la mano está en su mano, entonces vuelo en pedazos
Estoy perdido en la infinidad de partículas, sin rastro ni fronteras.
Coro:
Él es mi verano, me llegó con el amanecer en pleno invierno.
Él es mi canción, la más honesta: vuela por los callejones de los tontos.
Él es mi fuerza si el sol se ha enfriado y estoy completamente débil.
Increíblemente hermoso, pero insoportable;
él es mi felicidad y mi desgracia.
Está solo, y esto es el paraíso;
Mis sentimientos al límite.
Estoy detrás de él de todos modos.
De nuevo pienso en cómo deberíamos ser;
y entonces lo que será como está destinado.
Estoy al límite en todo momento.
Estoy confundido en mis palabras, vuelvo a tropezar.
Si duele, lo entenderé: llamarán, vendré y me quedaré.
Coro:
Él es mi verano, me llegó con el amanecer en pleno invierno.
Él es mi canción, la más honesta: vuela por los callejones de los tontos.
Él es mi fuerza si el sol se ha enfriado y estoy completamente débil.
Increíblemente hermoso, pero insoportable;
él es mi felicidad y mi desgracia.
Cuando estamos demasiado cerca, es como si estuviera en riesgo
Y el corazón está como en un vicio: lo sostiene en sus manos.
confío en él como confío en mí mismo;
y con el no tengo nada de miedo -
Y en una vida pasada y ahora: ¡quemar, amar, como por primera vez!
Coro:
Él es mi verano, me llegó con el amanecer en pleno invierno.
Él es mi canción, la más honesta: vuela por los callejones de los tontos.
Él es mi fuerza si el sol se ha enfriado y estoy completamente débil.
Increíblemente hermoso, pero insoportable;
él es mi felicidad y mi desgracia.
Él es mi verano, me llegó con el amanecer en pleno invierno.
Él es mi canción, la más honesta: vuela por los callejones de los tontos.
Él es mi fuerza si el sol se ha enfriado y estoy completamente débil.
Increíblemente hermoso, pero insoportable;
él es mi felicidad y mi desgracia.