Traducción de la letra de la canción The Tomato Vendetta - Mason Williams

The Tomato Vendetta (original)

This song’s about the Tomato Vendetta,
and the tale of a man who let a
Hate for tomatoes cause him strife,
He lost his job, wife, home, car, kids, and life.
He’d go downtown to buy some groceries,
He went because his family was hungry,
He always bought red meat and potatoes
But he wouldn’t touch those ugly tomatoes…
He didn’t know why he hated tomatoes,
They were just as ugly as far as ugly goes,
There in the store, when no-one was watchin',
He’d set melons on them and laugh at their squashin'.
One night after shopping and on his way home,
His loathing for tomatoes cut to the bone,
He just couldn’t stand the strain any more,
He vowed to destroy the Tomato Horde.
He turned around, and viciously hopin'
The grocery stores would still be open,
His eyes grew cold, for he was a man,
Whose Moment of Truth lay close at hand.
All over town, in every store,
Tomatoes were hurt and spilled on the floor,
Big melons, and turkeys, and large sacks of grits,
Were dumped on their sections to mash them to bits.
At the last store he finished his plan,
But on his way out, a delivery van,
Full of big ripe Tomatoes drove in and hit him,
Tomato Vendetta had claimed its victim.
The incident of the Tomato Vendetta,
Caused a sensation that was something that the
Public could relish, and readily snatch-up,
Popularly known as the t-o-m-a-t-o k-e-t-c-h-u-p…

(traducción)

Esta canción es sobre Tomato Vendetta,
y la historia de un hombre que dejó que un
El odio por los tomates le causa conflictos,
Perdió su trabajo, su esposa, su hogar, su automóvil, sus hijos y su vida.
Iría al centro a comprar algunos comestibles,
Fue porque su familia tenía hambre,
Siempre compraba carne roja y papas
Pero él no tocaría esos feos tomates...
No sabía por qué odiaba los tomates,
Eran tan feos en lo que respecta a lo feo,
Allí en la tienda, cuando nadie miraba,
Les ponía melones y se reía de cómo los aplastaban.
Una noche, después de ir de compras y de camino a casa,
Su odio por los tomates cortados hasta el hueso,
Simplemente no podía soportar más la tensión,
Juró destruir la Horda de Tomate.
Se dio la vuelta, y con saña hopin '
Las tiendas de comestibles seguirían abiertas,
Sus ojos se enfriaron, porque era un hombre,
Cuyo Momento de la Verdad estaba al alcance de la mano.
Por toda la ciudad, en cada tienda,
Los tomates se lastimaron y se derramaron en el piso,
Grandes melones, y pavos, y grandes sacos de sémola,
Fueron arrojados en sus secciones para triturarlos en pedazos.
En la última tienda terminó su plan,
Pero al salir, una furgoneta de reparto,
Lleno de grandes tomates maduros entró y lo golpeó,
Tomato Vendetta se había cobrado su víctima.
El incidente de la Tomato Vendetta,
Causó una sensación de que era algo que el
El público podría saborear y arrebatar fácilmente,
Conocido popularmente como el t-o-m-a-t-o k-e-t-c-h-u-p…