Traducción de la letra de la canción Loucos - Matias Damasio, Héber Marques

Loucos (original)

Camões não inventou palavras
Para exprimir esse momento
Anjos aplaudem nosso amor
Nossa felicidade, nossa alegria
Até Deus sorriu pra nós
Nuvens formaram nossa imagem no céu, no céu
Coração explode pela boca
E a nossa voz fica rouca
De tanto gritar te amo
De tanto gritar te amo
E o nosso amor é lindo
E o nosso amor é lindo
E nos faz feliz
Mas o mundo nos chama loucos
(Mas mundo nos chama loucos)
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque tatuamos nossa imagem no coração
Mas o mundo nos chama loucos
(Mas mundo nos chama loucos)
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque tatuamos nossa imagem no coração uuuh
E cai neve em todas estações
E até no rádio
(E até no rádio)
Dedicam-nos canções
O mundo rendeu-se ao nosso sorriso
Somos exemplos do paraíso
Formamos um par perfeito
Formamos um par perfeito
E a nossa chama espalha
O sorriso encontra
Como é doce o beijo
Como é doce o beijo
Oho oho ohooo
Ohuuh ohuuu oooh
Mas o mundo nos chama loucos
(Mas mundo nos chama loucos)
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque tatuamos nossa imagem no coração
Mas o mundo nos chama loucos
(Mas mundo nos chama loucos)
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque tatuamos nossa imagem no coração
Amor
Meu amor
Oooh uuuh yeah
Cmon baby
Ooh
Baby, Baby
Yeahyeah
Mas o mundo nos chama loucos
Mas não liga não
Mas o mundo nos chama loucos
Mas não liga não
Mas o mundo nos chama loucos
Uuuhooohhh
O mundo nos chama loucos
Chama loucos
Yeah yeah yeah
Hey baby
Uuhooo
Yeah
Hmmmmm
Cmon Baby
Cmon Baby

(traducción)

Camões no inventó las palabras
Para expresar este momento
Los ángeles aplauden nuestro amor
Nuestra felicidad, nuestra alegría.
Hasta Dios nos sonrió
Las nubes formaron nuestra imagen en el cielo, en el cielo
El corazón explota por la boca
Y nuestra voz se vuelve ronca
De gritar te quiero mucho
De gritar te quiero mucho
Y nuestro amor es hermoso
Y nuestro amor es hermoso
Y nos hace felices
Pero el mundo nos llama locos
(Pero el mundo nos llama locos)
Porque hablamos solos en la calle
llamanos locos
(El mundo nos llama locos)
Porque contamos estrellas en el cielo
llamanos locos
(El mundo nos llama locos)
Por qué tatuamos nuestra imagen en nuestros corazones
Pero el mundo nos llama locos
(Pero el mundo nos llama locos)
Porque hablamos solos en la calle
llamanos locos
(El mundo nos llama locos)
Porque contamos estrellas en el cielo
llamanos locos
(El mundo nos llama locos)
Porque nos tatuamos la imagen en el corazón uuuh
Y la nieve cae en todas las estaciones
Y hasta en la radio
(Y hasta en la radio)
Dedícanos canciones
El mundo se rindió a nuestra sonrisa
Somos ejemplos del paraíso
Formamos una pareja perfecta
Formamos una pareja perfecta
Y nuestra llama se extiende
La sonrisa encuentra
que dulce es el beso
que dulce es el beso
oh oh oh oh
Ohhh ohuuu oooh
Pero el mundo nos llama locos
(Pero el mundo nos llama locos)
Porque hablamos solos en la calle
llamanos locos
(El mundo nos llama locos)
Porque contamos estrellas en el cielo
llamanos locos
(El mundo nos llama locos)
Por qué tatuamos nuestra imagen en nuestros corazones
Pero el mundo nos llama locos
(Pero el mundo nos llama locos)
Porque hablamos solos en la calle
llamanos locos
(El mundo nos llama locos)
Porque contamos estrellas en el cielo
llamanos locos
(El mundo nos llama locos)
Por qué tatuamos nuestra imagen en nuestros corazones
Amar
Mi amor
Oooh uuuh sí
Vamos bebe
Oh
bebé bebé
sí, sí
Pero el mundo nos llama locos
pero no me importa
Pero el mundo nos llama locos
pero no me importa
Pero el mundo nos llama locos
Ooooooohhh
El mundo nos llama locos
llamar loco
si, si, si
Hola, cariño
woohoo
sí
Hmmmmm
Vamos bebe
Vamos bebe