Traducción de la letra de la canción Did You Feel The Mountains Tremble? - Matt Redman

Did You Feel The Mountains Tremble? (original)

Did you feel the mountains tremble
Did you hear the oceans roar
When the people rose to sing of
Jesus Christ the risen one
Did you feel the people tremble
Did you hear the singers roar
When the lost began to sing of
Jesus Christ, the saving one
And we can see that, God, You’re moving
A mighty river through the nations
When young and old return to Jesus
Fling wide, you heavenly gates
Prepare the way of the risen Lord
Open up the doors and let the music play
Let the streets resound with singing
Songs that bring Your hope
Songs that bring Your joy
Dancers who dance upon injustice
Do you feel the darkness tremble
When all the saints join in one song
And all the streams flow as one river
To wash away our brokenness
And here we see that, God, You’re moving
A time of jubilee is coming
When young and old return to Jesus
Fling wide, you heavenly gates
Prepare the way of the risen Lord
Open up the doors and let the music play
Let the streets resound with singing
Songs that bring Your hope
Songs that bring Your joy
Dancers who dance upon injustice
And here we see that, God, You’re moving
A time of jubilee is coming
When young and old return to Jesus
Fling wide, you heavenly gates
Prepare the way of the risen Lord
Open up the doors and let the music play
Let the streets resound with singing
Songs that bring Your hope
Songs that bring Your joy
Dancers who dance upon injustice
Open up the doors and let the music play
Let the streets resound with singing

(traducción)

¿Sentiste temblar las montañas?
¿Escuchaste los océanos rugir?
Cuando el pueblo se levantó para cantar
Jesucristo el resucitado
¿Sentiste temblar a la gente?
¿Oíste rugir a los cantantes?
Cuando los perdidos comenzaron a cantar de
Jesucristo, el salvador
Y podemos ver que, Dios, te estás moviendo
Un río caudaloso a través de las naciones
Cuando jóvenes y viejos vuelven a Jesús
Abrid de par en par, puertas celestiales
Preparar el camino del Señor resucitado
Abre las puertas y deja que suene la música
Deja que las calles resuenen con el canto
Canciones que traen tu esperanza
Canciones que traen tu alegría
Bailarines que bailan sobre la injusticia
¿Sientes temblar la oscuridad?
Cuando todos los santos se unen en una sola canción
Y todos los arroyos fluyen como un solo río
Para lavar nuestro quebrantamiento
Y aquí vemos que, Dios, te estás moviendo
Se acerca un tiempo de jubileo
Cuando jóvenes y viejos vuelven a Jesús
Abrid de par en par, puertas celestiales
Preparar el camino del Señor resucitado
Abre las puertas y deja que suene la música
Deja que las calles resuenen con el canto
Canciones que traen tu esperanza
Canciones que traen tu alegría
Bailarines que bailan sobre la injusticia
Y aquí vemos que, Dios, te estás moviendo
Se acerca un tiempo de jubileo
Cuando jóvenes y viejos vuelven a Jesús
Abrid de par en par, puertas celestiales
Preparar el camino del Señor resucitado
Abre las puertas y deja que suene la música
Deja que las calles resuenen con el canto
Canciones que traen tu esperanza
Canciones que traen tu alegría
Bailarines que bailan sobre la injusticia
Abre las puertas y deja que suene la música
Deja que las calles resuenen con el canto