Traducción de la letra de la canción I Will Offer Up My Life - Matt Redman

I Will Offer Up My Life (original)

I will offer up my life in spirit and truth
Pouring out the oil of love as my worship to You
In surrender I must give my every part
Lord receive the sacrifice of a broken heart
Chorus:
Jesus, what can I give
What can I bring
To so faithful a friend
To so loving a king
Savior, what can be said
What can be sung
As a praise of Your name
For the things You have done
Oh my words could not tell
Not even in part
Of the debt of love that is owed
By this thankful heart
You deserve my every breath for You’ve paid the great cost
Giving up Your life to death, even death on a cross
You took all my shame away, there defeated my sin
Opened up the gates of Heaven, and have beckoned me in Jesus, what can I give
What can I bring
To so faithful a friend
To so loving a king
Savior, what can be said
What can be sung
As a praise of Your name
For the things You have done
Jesus, what can I give
What can I bring
To so faithful a friend
To so loving a king
Savior, what can be said
What can be sung
As a praise of Your name
For the things You have done
Oh my words could not tell
Not even in part
Of the debt of love that is owed
Of the debt of love that is owed
Of the debt of love that is owed
By this thankful heart
(this thankful heart)
(this thankful heart)
What can I give
What can I bring
What can I sing as an offering, Lord
(What can I give
What can I give to You, to You)
What can I give
What can I bring
What can I sing as an offering, Lord
What can I give
What can I bring
What can I sing as an offering, Lord
(repeat)

I Will Offer Up My Life (traducción)

Ofreceré mi vida en espíritu y verdad
Derramando el aceite del amor como mi adoración a Ti
En la entrega debo dar mi cada parte
Señor recibe el sacrificio de un corazón quebrantado
Coro:
Jesús, ¿qué puedo dar?
Que puedo traer
A un amigo tan fiel
A un rey tan amoroso
Salvador, que se puede decir
que se puede cantar
Como alabanza de tu nombre
Por las cosas que has hecho
Oh, mis palabras no podían decir
Ni siquiera en parte
De la deuda de amor que se debe
Por este corazón agradecido
Te mereces cada uno de mis respiros porque has pagado el gran costo
Entregando la vida a la muerte, y muerte de cruz
Quitaste toda mi vergüenza, allí venciste mi pecado
Abriste las puertas del cielo y me hiciste señas en Jesús, ¿qué puedo darte?
Que puedo traer
A un amigo tan fiel
A un rey tan amoroso
Salvador, que se puede decir
que se puede cantar
Como alabanza de tu nombre
Por las cosas que has hecho
Jesús, ¿qué puedo dar?
Que puedo traer
A un amigo tan fiel
A un rey tan amoroso
Salvador, que se puede decir
que se puede cantar
Como alabanza de tu nombre
Por las cosas que has hecho
Oh, mis palabras no podían decir
Ni siquiera en parte
De la deuda de amor que se debe
De la deuda de amor que se debe
De la deuda de amor que se debe
Por este corazón agradecido
(este corazón agradecido)
(este corazón agradecido)
que puedo dar
Que puedo traer
¿Qué puedo cantar como ofrenda, Señor?
(¿Qué puedo dar
¿Qué puedo darte a ti, a ti?
que puedo dar
Que puedo traer
¿Qué puedo cantar como ofrenda, Señor?
que puedo dar
Que puedo traer
¿Qué puedo cantar como ofrenda, Señor?
(repetir)