Traducción de la letra de la canción Make My Life A Prayer To You - Matt Redman, Paul Oakley

Make My Life A Prayer To You (original)

Make my life a prayer to You
I want to do what You want me to
No empty words and no white lies
No token prayers, no compromise
I want to shine the light You gave
Through Your Son You sent to save us
From ourselves and our despair
It comforts me to know You’re really there
I want to thank You now
For being patient with me
Oh, it’s so hard to see
When my eyes are on me
I guess I’ll have to trust
And just believe what You say
Oh, You’re coming again
Coming to take me away
I want to die and let You give
Your life to me that I might live
And share the hope You give to me
The love that set me free
I want to tell the world out there
You’re not some fable or fairy tale
That I made up inside my head
You’re God the Son
You’ve risen from the dead
I want to thank You now
For being patient with me
Oh, it’s so hard to see
All that You have for me
I guess I’ll have to trust
And just believe what You say
Oh, You’re coming again
Coming to take me away
I want to die and let You give
Your life to me that I might live
And share the hope You gave to me
I want to share that love that set me free

Make My Life A Prayer To You (traducción)

Haz de mi vida una oración para Ti
quiero hacer lo que tu quieres que haga
Sin palabras vacías y sin mentiras piadosas
Sin oraciones simbólicas, sin compromiso
Quiero brillar la luz que diste
A través de tu Hijo que enviaste para salvarnos
De nosotros mismos y de nuestra desesperación
Me consuela saber que realmente estás ahí
quiero agradecerte ahora
Por ser paciente conmigo
Oh, es tan difícil de ver
Cuando mis ojos están sobre mí
Supongo que tendré que confiar
Y solo cree lo que dices
Oh, vienes de nuevo
Viene a llevarme lejos
quiero morir y dejarte dar
Tu vida para mí para que pueda vivir
Y comparte la esperanza que me das
El amor que me hizo libre
Quiero decirle al mundo ahí afuera
No eres una fábula o un cuento de hadas
Que inventé dentro de mi cabeza
Eres Dios el Hijo
Has resucitado de entre los muertos
quiero agradecerte ahora
Por ser paciente conmigo
Oh, es tan difícil de ver
Todo lo que tienes para mi
Supongo que tendré que confiar
Y solo cree lo que dices
Oh, vienes de nuevo
Viene a llevarme lejos
quiero morir y dejarte dar
Tu vida para mí para que pueda vivir
Y comparte la esperanza que me diste
quiero compartir ese amor que me libero