Traducción de la letra de la canción Twenty Seven Million - Matt Redman

Twenty Seven Million (original)

See what the world’s done?
came to london
She’s a nothing, a no one, she’s undone
Broken dreams, stolen freedom
Trapped in the night, trafficked and beaten
All a part of an evil economy
Nothing more than someone’s commodity
A precious being like you and me A daughter, a sister, a somebody!
She was drawn by the bright lights
She was tied up in their lights
She worked right through the daylight
No voice, she’s a slave to the night
27 million like me
(That's 27 million on this cruel journey)
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
After the man left, she’s nothing left
No one, no love, no one to call her friend
She’s stuck in the pit of hell
She’s almost sick from the smell
She’s numb, she’s dead from the inside out
Her heart is screaming but you don’t hear the shout
Who’s the voice?
who’s gonna break the door down?
Who wakes her up from the nightmare now?
She was drawn by the bright lights
She was tied up in their lights
She worked right through the daylight
No voice, she’s a slave to the night
27 million like me
(27 million need heaven’s mercy!)
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!
27 million, are you joking?
How did we let evil get so tight a grip
Watching while the world falls apart?
How did we let this stuff begin?
We’re not bothered if this offends
Cause you got people that can depend
But they ain’t got that, they got nothing
Sometimes you gotta stand for something
Let this be the stand against your blood running
Little girl don’t cry
Let me dry your eyes in the darkest night
(You're not alone)
Hold on through the storm
You’re not on your own
Hold on, love will come
We’ve got to rise up, open our eyes up Be her voice, be her freedom, come on stand up!

(traducción)

¿Ves lo que ha hecho el mundo?
vino a londres
Ella no es nada, nadie, está deshecha
Sueños rotos, libertad robada
Atrapado en la noche, traficado y golpeado
Todo es parte de una economía malvada
Nada más que la mercancía de alguien.
Un ser precioso como tú y yo ¡Una hija, una hermana, alguien!
Ella fue atraída por las luces brillantes
Ella estaba atada en sus luces
Trabajó a la derecha a través de la luz del día
Sin voz, ella es una esclava de la noche
27 millones como yo
(Son 27 millones en este cruel viaje)
Tenemos que levantarnos, abrir los ojos Sé su voz, sé su libertad, ¡vamos, levántate!
Tenemos que levantarnos, abrir los ojos Sé su voz, sé su libertad, ¡vamos, levántate!
Tenemos que levantarnos, abrir los ojos Sé su voz, sé su libertad, ¡vamos, levántate!
Tenemos que levantarnos, abrir los ojos Sé su voz, sé su libertad, ¡vamos, levántate!
Después de que el hombre se fue, ella no queda nada
Nadie, ningún amor, nadie para llamar a su amiga
Ella está atrapada en el pozo del infierno
Ella está casi enferma por el olor.
Ella está entumecida, está muerta de adentro hacia afuera
Su corazón está gritando pero no escuchas el grito
¿Quién es la voz?
¿Quién va a derribar la puerta?
¿Quién la despierta ahora de la pesadilla?
Ella fue atraída por las luces brillantes
Ella estaba atada en sus luces
Trabajó a la derecha a través de la luz del día
Sin voz, ella es una esclava de la noche
27 millones como yo
(¡27 millones necesitan la misericordia del cielo!)
Tenemos que levantarnos, abrir los ojos Sé su voz, sé su libertad, ¡vamos, levántate!
Tenemos que levantarnos, abrir los ojos Sé su voz, sé su libertad, ¡vamos, levántate!
Tenemos que levantarnos, abrir los ojos Sé su voz, sé su libertad, ¡vamos, levántate!
Tenemos que levantarnos, abrir los ojos Sé su voz, sé su libertad, ¡vamos, levántate!
27 millones, ¿estás bromeando?
¿Cómo permitimos que el mal se apoderara tanto de nosotros?
¿Mirando mientras el mundo se desmorona?
¿Cómo dejamos que esto comenzara?
No nos molesta si esto ofende
Porque tienes gente que puede depender
Pero no tienen eso, no tienen nada
A veces tienes que defender algo
Deja que este sea el soporte contra tu sangre corriendo
niña no llores
Déjame secar tus ojos en la noche más oscura
(No estás solo)
Aguanta a través de la tormenta
No estás solo
Espera, el amor vendrá
Tenemos que levantarnos, abrir los ojos Sé su voz, sé su libertad, ¡vamos, levántate!