Traducción de la letra de la canción Not A Common Man - Matt Smith

Not A Common Man (original)

Look at history, open the books,
There are statues with great looks,
There are gods, there are kings,
I’m pretty sure I’m the same thing.
Beyond boundaries, beyond rules,
I’ve been taught in the best schools,
There is little I won’t do,
Is the same thing true of you?
I am needing so much more,
Every pleasure is a bore,
I am something other than a common man,
I’m not a common man.
I do suspect I’m one of few,
I can show you something new,
All the constraints, they are all gone,
I’ll confess no interest in right and wrong.
I am needing so much more,
Every pleasure is a bore,
I am something other than a common man,
I’m not a common man.
I am greedy, you’re a whore,
What’s the difference?
Who’s keeping score?
There’s no reason to be fair,
Doesn’t matter if you’re not there.
Are you losing too much blood?
Let it flow, let it flood,
Just keep breathing, if you can
And you will see I’m not a common man.
I am needing so much more,
Every pleasure is a bore,
I am something other than a common man,
I’m not a common man.

(traducción)

Mira la historia, abre los libros,
Hay estatuas con gran apariencia,
Hay dioses, hay reyes,
Estoy bastante seguro de que soy lo mismo.
Más allá de los límites, más allá de las reglas,
Me han enseñado en las mejores escuelas,
Hay poco que no haré,
¿Ocurre lo mismo contigo?
Necesito mucho más,
Todo placer es un aburrimiento,
Soy algo más que un hombre común,
No soy un hombre común.
Sospecho que soy uno de los pocos,
Puedo mostrarte algo nuevo,
Todas las limitaciones, todas se han ido,
Confieso que no me interesa el bien y el mal.
Necesito mucho más,
Todo placer es un aburrimiento,
Soy algo más que un hombre común,
No soy un hombre común.
yo soy codicioso, tu eres una puta,
¿Cual es la diferencia?
¿Quién lleva la cuenta?
No hay razón para ser justo,
No importa si no estás allí.
¿Estás perdiendo demasiada sangre?
Déjalo fluir, déjalo inundar,
Sólo sigue respirando, si puedes
Y verás que no soy un hombre común.
Necesito mucho más,
Todo placer es un aburrimiento,
Soy algo más que un hombre común,
No soy un hombre común.