Traducción de la letra de la canción Viipurin Vihtori - Matti Jurva

Viipurin Vihtori (original)

Kun Vihtori takkinsa naulaan nakkaa
silloin pirttihin väkeä jo pakkaa.
Vaari jo tanssitti naapurin akkaa
vaikkei peli vielä soinutkaan.
Piialta hommat menivät myttyyn
innoissaan tallasi taikinapyttyyn.
Muorinkin rintahan into jo syttyy,
huuteli, pannaanpa tanssiksi vaan.
Hei Taavetti yhdellä koivella loikki,
puujalka katkesi polvesta poikki.
Eukko se nurkassa itki ja voihki,
mut Taavetti ei ollu moksiskaan.
Rengin alta meni murskaksi tuoli,
housuista repesi se istumapuoli.
Kattikin pinkaisi aivan kuin nuoli.
Toiset jatkoivat tanssiaan.
Kas Vihtori osasi ne soiton alkeet
paljon kestivät haitarin palkeet.
Ääni oli heliä, Viipurin peliä
yskä ja nuha ei vaivaakaan.
Räätäli heilutti kyynäräkeppiä,
huuteli soitahan Oonesteppi.
Loppui meteli, kun Vihtori veteli
komialla Viipurin pelillään.

(traducción)

Cuando Vihtori clava su chaqueta
entonces la multitud ya está empacando.
El abuelo ya bailaba el akka del vecino
aunque el juego no ha jugado todavía.
De la criada, las cosas salieron mal
emocionado de pisar el palo de masa.
Aun así, el entusiasmo por el pecho ya está en llamas,
Gritó, vamos a bailar.
Hola David saltó sobre una de las extremidades,
la pierna de madera estaba rota a la altura de la rodilla.
¿Lloró en un rincón y gimió,
pero David no era un erudito.
Una silla aplastada bajo el ring,
el asiento se desgarró de los pantalones.
La sartén chirriaba como una flecha.
Otros continuaron bailando.
¿Sabía Vihtori los conceptos básicos para jugar?
el fuelle del acordeón duró mucho tiempo.
El sonido era Heli, el juego de Vyborg
la tos y la secreción nasal no son un problema.
El sastre agitó su bastón de codo,
gritó Oonesteppi.
Hubo un alboroto cuando Vihtori se alejó
comedia con su juego de Vyborg.