| Qolmadi chora-chora,
| No queda acción,
|
| Seni topmay bechora,
| pobrecito no te encuentro
|
| Yuragim pora-pora bo`ldi.
| Mi corazón estaba roto.
|
| Sevgimiz gumonlarda,
| Nuestro amor está en duda,
|
| O`zganing yolg`onlarida,
| En las mentiras de los demás,
|
| Orzular qora-qora bo`ldi.
| Los sueños se hicieron realidad.
|
| Yig`lama yurak, qiynama yurak,
| Corazón de lágrimas, corazón de tormento,
|
| O`zingni ham, meni ham o`yla, yurak.
| Piensa en ti y en mí, corazón.
|
| Umidim so`nmoqda, vujudim yonmoqda,
| Mi esperanza se desvanece, mi cuerpo se quema,
|
| Yana sen qiynama, yurak.
| Nuevamente no torturas, corazón.
|
| Nega meni unutding?
| ¿Por qué me olvidaste?
|
| Nega meni unutding?
| ¿Por qué me olvidaste?
|
| Axir seni sevardim. | Después de todo, te amaba. |
| Nega?
| ¿Por qué?
|
| Unutding nega?
| ¿Por qué te olvidaste?
|
| Ko`z yoshim toma-toma,
| Mis lágrimas están fluyendo,
|
| Dard chekib, yona-yona,
| En el dolor, uno al lado del otro,
|
| Muhabbat bora-bora so`ndi.
| El amor se desvaneció gradualmente.
|
| Izladim ko`zlaringni,
| busqué tus ojos,
|
| Topmadim izlaringni,
| no encontré tus huellas,
|
| Yuragim sensizlikka ko`ndi.
| Mi corazón se rindió a la insensibilidad.
|
| Yig`lama yurak, qiynama yurak,
| Corazón de lágrimas, corazón de tormento,
|
| O`zingni ham, meni ham o`yla, yurak.
| Piensa en ti y en mí, corazón.
|
| Umidim so`nmoqda, vujudim yonmoqda,
| Mi esperanza se desvanece, mi cuerpo se quema,
|
| Yana sen qiynama, yurak.
| Nuevamente no torturas, corazón.
|
| Nega meni unutding?
| ¿Por qué me olvidaste?
|
| Nega meni unutding?
| ¿Por qué me olvidaste?
|
| Axir seni sevardim. | Después de todo, te amaba. |
| Nega?
| ¿Por qué?
|
| Unutding nega? | ¿Por qué te olvidaste? |