Traducción de la letra de la canción Toot, Toot, Tootsie Goodbye - Max Roach

Toot, Toot, Tootsie Goodbye (original)

Toot, toot, Tootsie, good-bye!
Toot, toot, Tootsie, don’t cry
The choo choo train that takes me
Away from you no words can tell how sad it makes me
Kiss me, Tootsie, and then
Do it over again, watch for the mail, I’ll never fail
If you don’t get a letter then you’ll know I’m in jail
Toot, toot, Tootsie don’t cry
Toot, toot, Tootsie, good-bye
Toot, toot, Tootsie, good-bye!
Toot, toot, Tootsie, don’t cry
The choo choo train that takes me
Away from you no words can tell how sad it makes me
Kiss me, Tootsie, and then
Do it over again, watch for the mail, I’ll never fail
If you don’t get a letter then you’ll know I’m in jail
Toot, toot, Tootsie don’t cry
Toot, toot, Tootsie, good-bye

Toot, Toot, Tootsie Goodbye (traducción)

¡Toot, toot, Tootsie, adiós!
Toot, toot, Tootsie, no llores
El tren choo choo que me lleva
Lejos de ti no hay palabras que puedan decir lo triste que me hace
Bésame, Tootsie, y luego
Hazlo de nuevo, mira el correo, nunca fallaré
Si no recibes una carta, sabrás que estoy en la cárcel.
Toot, toot, Tootsie no llores
Toot, toot, Tootsie, adiós
¡Toot, toot, Tootsie, adiós!
Toot, toot, Tootsie, no llores
El tren choo choo que me lleva
Lejos de ti no hay palabras que puedan decir lo triste que me hace
Bésame, Tootsie, y luego
Hazlo de nuevo, mira el correo, nunca fallaré
Si no recibes una carta, sabrás que estoy en la cárcel.
Toot, toot, Tootsie no llores
Toot, toot, Tootsie, adiós