Traducción de la letra de la canción Messed-up Girl - Maximilian Hecker

Messed-up Girl (original)

Where have you been, my messed-up girl?
Staying up all night and losing our pearl?
Why are you lying?
Why are you sighing, my love?
There’s this light in your eyes
Your cheeks are all red
It’s hard for you to hide that you betrayed me in his bed
But still you don’t leave me
Still you don’t leave, oh my love
What keeps you from running into his arms?
What keeps you from falling prey to his charms?
Is it your love?
Oh, do you still love me, my dear?
Well, I can’t be your sun
But I’ll be your moon
Brightening your night, but fading too soon
Brightening your path with my borrowed light, oh my love
You’re my pale-faced princess
Silver lining
Noble sweetness
Always shining
How can you do this?
Oh, how can you do this to me?
So, where have you been, my messed-up girl?
Staying up all night and losing our pearl?
Why are you lying?
Why are you sighing, my love?
Oh, my love

Messed-up Girl (traducción)

¿Dónde has estado, mi chica en mal estado?
¿Quedarnos despiertos toda la noche y perder nuestra perla?
¿Porqué estás mintiendo?
¿Por qué suspiras, mi amor?
Hay esta luz en tus ojos
Tus mejillas están todas rojas.
Te cuesta ocultar que me traicionaste en su cama
Pero aún así no me dejas
Todavía no te vas, oh mi amor
¿Qué te impide correr a sus brazos?
¿Qué te impide caer presa de sus encantos?
¿Es tu amor?
Oh, ¿todavía me amas, querida?
Bueno, no puedo ser tu sol
Pero seré tu luna
Iluminando tu noche, pero desvaneciéndose demasiado pronto
Iluminando tu camino con mi luz prestada, oh mi amor
eres mi princesa de cara pálida
Resquicio de esperanza
noble dulzura
siempre brillando
¿Cómo puedes hacer esto?
Oh, ¿cómo puedes hacerme esto?
Entonces, ¿dónde has estado, mi chica en mal estado?
¿Quedarnos despiertos toda la noche y perder nuestra perla?
¿Porqué estás mintiendo?
¿Por qué suspiras, mi amor?
Oh mi amor