Traducción de la letra de la canción This House Called Love - Maximilian Hecker

This House Called Love (original)

We moved into this house called love
Right at the crack of dawn
And cheered to praise the Lord above
«Oh, Father, we’re reborn»
«This is our home and here’s my plan»
She said to me outright
«Let's never leave this house again»
And locked all doors and lights
But suddenly I felt the need
To run and leave our space
It had become a cage indeed
There was no beauty’s trace
But when she said «You're free to go»
I felt I want to stay
I saw again our house’s glow
And doubts they slipped away
And then one day this house called love
Right at the crack of gloom
It was decayed and from above
The snow fell on our ruin

(traducción)

Nos mudamos a esta casa llamada amor
Justo al romper el alba
Y vitorearon para alabar al Señor arriba
«Ay, Padre, renacemos»
«Esta es nuestra casa y aquí está mi plan»
Ella me dijo directamente
«Nunca más salgamos de esta casa»
Y cerró todas las puertas y luces
Pero de repente sentí la necesidad
Correr y salir de nuestro espacio
Se había convertido en una jaula de hecho
No había rastro de belleza
Pero cuando ella dijo "Eres libre de irte"
Sentí que quería quedarme
volví a ver el resplandor de nuestra casa
Y las dudas se escurrieron
Y entonces un día esta casa llamada amor
Justo en la grieta de la penumbra
Estaba decaído y desde arriba
La nieve cayó sobre nuestra ruina