Traducción de la letra de la canción The National Health - Maxïmo Park, David Williams, John Martindale

The National Health (original)

England is ill and it is not alone
I heard it through the tinny speakers on a cameraphone
The things you hear and the things you see
Are amplified into a ca-ca-cacophony
The lost identity in my dream before
I ride the local train, I’m not above the law
Serendipity puts away with me
Houdini couldn’t escape from me
I wouldn’t bet my life (He wouldn’t bet his life)
Maybe things will change tomorrow
I wouldn’t bet my life (You would be mad to try)
Maybe things will change tomorrow
The daily grind, the moral wealth
A portrait of the national health
England is sick and I’m a casualty
I’m in a constant state of flux in terms of what to be
We generalise and we live inside
I feel we’re heading for a ca-ca-catastrophe
The lost identity in my dream before
I ride the local train, I’m not above the law
Serendipity took ahold of me
Fellini couldn’t have dreamt of this
I wouldn’t bet my life (He wouldn’t bet his life)
Maybe things will change tomorrow
I wouldn’t bet my life (You would be mad to try)
Maybe things will change tomorrow
The daily grind, the moral wealth
The family binds by means of stealth
A portrait of the national health
Did you hear?
(You what?)
I went down to the council today (What did they say?)
They sent me away (No way!)
My word holds no sway (Who's to blame?)
You are… (Oh yeah?)
I guess I couldn’t be tamed
The daily grind, the moral wealth
The family binds by means of stealth
A portrait of the national health!

The National Health (traducción)

Inglaterra está enferma y no está sola
Lo escuché a través de los pequeños parlantes de un teléfono con cámara
Las cosas que escuchas y las cosas que ves
Se amplifican en una ca-ca-cacofonía
La identidad perdida en mi sueño antes
Viajo en el tren local, no estoy por encima de la ley
La serendipia me aleja
Houdini no pudo escapar de mí
Yo no apostaría mi vida (Él no apostaría su vida)
Tal vez las cosas cambien mañana
No apostaría mi vida (Estarías loco por intentarlo)
Tal vez las cosas cambien mañana
La rutina diaria, la riqueza moral
Un retrato de la salud nacional
Inglaterra está enferma y yo soy una víctima
Estoy en un estado de cambio constante en términos de lo que debo ser
Generalizamos y vivimos dentro
Siento que nos dirigimos a una ca-ca-catástrofe
La identidad perdida en mi sueño antes
Viajo en el tren local, no estoy por encima de la ley
La serendipia se apoderó de mí
Fellini no podría haber soñado con esto
Yo no apostaría mi vida (Él no apostaría su vida)
Tal vez las cosas cambien mañana
No apostaría mi vida (Estarías loco por intentarlo)
Tal vez las cosas cambien mañana
La rutina diaria, la riqueza moral
La familia se une por medio del sigilo
Un retrato de la salud nacional
¿Escuchaste?
(¿Tu que?)
Bajé hoy al consejo (¿Qué dijeron?)
Me enviaron lejos (¡De ninguna manera!)
Mi palabra no tiene influencia (¿Quién tiene la culpa?)
Tú eres… (¿Ah, sí?)
Supongo que no pude ser domesticado
La rutina diaria, la riqueza moral
La familia se une por medio del sigilo
¡Un retrato de la salud nacional!