Traducción de la letra de la canción I Could Have Been Someone - MAY

I Could Have Been Someone (original)

He fell beneath me like the Dead Sea
Heaven didn’t know his name
Heaven couldn’t write
I drank it up like it was moonshine
Dancing didn’t hide my pain
Dancing all the time
I could have been with someone else
I could have been someone
Can’t you see my glass is empty
Smoking in a moonlit bar
Drinking like a crime
Lord his love was like a razor
Cutting up my perfect mind
God I paid a price
I could have been with someone else
I could have been someone
I know your secret baby, I just gotta hear you lie some more
I could have been with someone else
I could have been someone
If it wasn’t for you
If it wasn’t for the light in you, I wouldn’t be running from your stoned and
bloodshot eyes
If it wasn’t for you
If it wasn’t for the life in you, I wouldn’t be holding on to hope that we’d
survive
If it wasn’t for you
And all they put you through
I wouldn’t be fighting for the wounded boy inside
If it wasn’t for you
If it wasn’t for the life in you, I wouldn’t be holding on to hope that we’d
survive
Love you, I could love you, love you, I could
Love you, I could love you, love you, I could

I Could Have Been Someone (traducción)

Cayó debajo de mí como el Mar Muerto
El cielo no sabía su nombre
El cielo no podía escribir
Lo bebí como si fuera alcohol ilegal
Bailar no ocultó mi dolor
Bailando todo el tiempo
Podría haber estado con alguien más
podría haber sido alguien
¿No ves que mi vaso está vacío?
Fumando en un bar iluminado por la luna
Beber como un crimen
Señor su amor era como una navaja
Cortando mi mente perfecta
Dios pagué un precio
Podría haber estado con alguien más
podría haber sido alguien
Conozco tu secreto bebé, solo tengo que escucharte mentir un poco más
Podría haber estado con alguien más
podría haber sido alguien
Si no fuera por ti
Si no fuera por la luz que hay en ti, no estaría huyendo de tu apedreado y
ojos inyectados en sangre
Si no fuera por ti
Si no fuera por la vida que hay en ti, no estaría aferrándome a la esperanza de que
sobrevivir
Si no fuera por ti
Y todo lo que te hicieron pasar
No estaría luchando por el niño herido dentro
Si no fuera por ti
Si no fuera por la vida que hay en ti, no estaría aferrándome a la esperanza de que
sobrevivir
Te amo, podría amarte, amarte, podría
Te amo, podría amarte, amarte, podría