Traducción de la letra de la canción De Maya Dans - Maya de Bij, Studio 100

De Maya Dans (original)

Op het grote bijenfeest is iedereen paraat
Willie komt eraan gesjeesd, hij was bijna te laat
Er klinkt muziek de hele nacht van onze bijenband
Flip slaat de maat uit volle macht
Hij is de dirigent
En dan roept Maya
Grijp nu snel je kans
Van sjoebidoe en sjoebidee
We doen de Maya Dans
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Wat kan er nu leuker zijn dan dansen met elkaar
Alle dieren groot en klein staan ongeduldig klaar
Luister maar en let goed op straks komt het startsignaal
Ja de spanning stijgt ten top
Nu stil zijn allemaal
En dan roept Maya
Grijp nu snel je kans
Van sjoebidoe en sjoebidee
We doen de Maya Dans
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Kwam er toch maar nooit een eind aan deze danspartij
Maar als straks de zon weer opkomt is het feest voorbij
Dan zal ik een traantje laten
Eentje van verdriet
Vlieg er niet in
Maar daaraan denken wij nog niet
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is

(traducción)

Todos están listos para la gran fiesta de las abejas.
Willie viene corriendo, casi llega demasiado tarde
La música suena toda la noche de nuestra banda de abejas.
Flip golpea el ritmo con toda su fuerza
el es el conductor
Y luego Maya llama
Aprovecha tu oportunidad ahora
De shubidou y shubidee
Hacemos la Danza Maya
Entonces vamos a correr
Shubidoebidu
Entonces saludaremos
Shubidobidee
Entonces vamos a saltar
Shubidoebidu
Entonces cantaremos
Hasta que llegue la mañana otra vez
¿Qué podría ser más divertido que bailar juntos?
Todos los animales grandes y pequeños están listos con impaciencia
Solo escucha y presta atención pronto llegará la señal de inicio
Sí, la tensión está subiendo a la cima
Ahora todos cállense
Y luego Maya llama
Aprovecha tu oportunidad ahora
De shubidou y shubidee
Hacemos la Danza Maya
Entonces vamos a correr
Shubidoebidu
Entonces saludaremos
Shubidobidee
Entonces vamos a saltar
Shubidoebidu
Entonces cantaremos
Hasta que llegue la mañana otra vez
Entonces vamos a correr
Shubidoebidu
Entonces saludaremos
Shubidobidee
Entonces vamos a saltar
Shubidoebidu
Entonces cantaremos
Hasta que llegue la mañana otra vez
Si tan solo esta fiesta de baile nunca llegara a su fin
Pero cuando vuelve a salir el sol, la fiesta ha terminado.
Entonces derramaré una lágrima
uno de tristeza
no vueles hacia el
Pero no estamos pensando en eso todavía.
Entonces vamos a correr
Shubidoebidu
Entonces saludaremos
Shubidobidee
Entonces vamos a saltar
Shubidoebidu
Entonces cantaremos
Hasta que llegue la mañana otra vez
Entonces vamos a correr
Shubidoebidu
Entonces saludaremos
Shubidobidee
Entonces vamos a saltar
Shubidoebidu
Entonces cantaremos
Hasta que llegue la mañana otra vez
Entonces vamos a correr
Shubidoebidu
Entonces saludaremos
Shubidobidee
Entonces vamos a saltar
Shubidoebidu
Entonces cantaremos
Hasta que llegue la mañana otra vez