Traducción de la letra de la canción To Love a Boy - Maya Hawke

To Love a Boy (original)

I want to love a boy
The way I love the ocean
Wish I was not afraid
Of all I have that’s broken
I know I must behave
To contain all my emotion
But I want to love a boy
The way I love the ocean
Like a hidden cave
I am always open
I hold the space you made
I’m empty but still hoping
I have a feeling
A terrible fear encroaching
That' I’ll never love a boy
The way I Iove the ocean
I ask why
It’s better to speak than it is to die
One more try
It’s better to laugh than it is to lie
I thought I had a man
Someone who could hold me
But nobody can
I wish someone had told me
I was born yesterday
And I’m still wet, still soaking
And I want to love a boy
The way I love the ocean
The way I love the ocean
The way I love the ocean

(traducción)

quiero amar a un chico
La forma en que amo el océano
Ojalá no tuviera miedo
De todo lo que tengo que está roto
Sé que debo comportarme
Para contener toda mi emoción
Pero quiero amar a un chico
La forma en que amo el océano
Como una cueva escondida
siempre estoy abierto
Tengo el espacio que hiciste
Estoy vacío pero sigo esperando
Tengo un presentimiento
Un terrible miedo invadiendo
Que nunca amaré a un chico
La forma en que amo el océano
yo pregunto porque
Es mejor hablar que morir
Un intento más
Es mejor reír que mentir
Pensé que tenía un hombre
Alguien que pudiera abrazarme
pero nadie puede
Ojalá alguien me hubiera dicho
nací ayer
Y todavía estoy mojado, todavía empapado
Y quiero amar a un chico
La forma en que amo el océano
La forma en que amo el océano
La forma en que amo el océano