Traducción de la letra de la canción Слабые - Маяковский

Слабые (original)

Ты за горизонтом, всё равно дотронусь
Ну, а сзади кто-то скажет мне: «Прощай»
Повороты, знаки под водою тонут
Губы на бумаге просят: «Обещай»
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой,
Но друг друга мы ранили
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой,
Но друг друга мы ранили
Под дождём увижу, как мерцают слёзы
И на тёмном небе упадёт звезда
Я хочу вернуться, но одни вопросы
Если останусь, только навсегда
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой

Слабые (traducción)

Estás más allá del horizonte, todavía te tocaré
Bueno, por detrás alguien me dirá: "Adiós"
Giros, señales debajo del fregadero de agua.
Labios en papel piden: "Promesa"
Somos débiles, débiles
Caímos, caímos
Solo estoy contigo, estaré solo contigo
Pero nos lastimamos
Somos débiles, débiles
Caímos, caímos
Solo estoy contigo, estaré solo contigo
Pero nos lastimamos
Bajo la lluvia veo las lágrimas parpadear
Y una estrella caerá en el cielo oscuro
Quiero volver, pero algunas preguntas.
Si me quedo, solo para siempre
Somos débiles, débiles
Caímos, caímos
Solo estoy contigo, estaré solo contigo