Traducción de la letra de la canción Венера - Маяковский

Венера (original)

Ты такая загадка, словно Галактика.
На губах стало жарко, растаяла Арктика.
Ночью под одеялом ты замечтаешься.
Как комета к планете ко мне приближаешься.
Мы с тобой, как пространство и время.
Одновременно будем видеть все звезды Вселенной.
Несомненно…
Припев:
Моя Венера, я твой Юпитер.
И мы на орбите.
Включите звезды и скорость звука.
Мы нашли друг-друга…
Мы нашли друг-друга…
Мы нашли друг-друга…
Второй Куплет: Маяковский
От земли отрываясь, мы ловим движения.
Так не просто бывает найти притяжение.
Ночью под одеялом я не могу уснуть.
Без конца отбираю наш бессконечный путь.
Мы с тобой, как пространство и время.
Одновременно будем видеть все звезды Вселенной.
Несомненно…
Припев:
Моя Венера, я твой Юпитер.
И мы на орбите.
Включите звезды и скорость звука.
Мы нашли друг-друга…
Мы нашли друг-друга…
Мы нашли друг-друга…
Мы с тобой, как пространство и время.
Одновременно будем видеть все звезды Вселенной.
Несомненно…
Моя Венера, я твой Юпитер.
И мы на орбите.
Включите звезды и скорость звука.
Мы нашли друг-друга…
Мы нашли друг-друга…
Мы нашли друг-друга…

Венера (traducción)

Eres un misterio, como una galaxia.
Se puso caliente en los labios, el Ártico se derritió.
De noche bajo las sábanas sueñas.
Como un cometa al planeta te acercas a mí.
Estamos contigo, como el espacio y el tiempo.
Al mismo tiempo veremos todas las estrellas del Universo.
Indudablemente...
Coro:
Mi Venus, soy tu Júpiter.
Y estamos en órbita.
Enciende las estrellas y la velocidad del sonido.
Nos hemos encontrado…
Nos hemos encontrado…
Nos hemos encontrado…
Segundo verso: Mayakovsky
Saliendo del suelo, captamos movimientos.
No es fácil encontrar atracción.
No puedo dormir debajo de las sábanas por la noche.
Sin fin, selecciono nuestro camino sin fin.
Estamos contigo, como el espacio y el tiempo.
Al mismo tiempo veremos todas las estrellas del Universo.
Indudablemente...
Coro:
Mi Venus, soy tu Júpiter.
Y estamos en órbita.
Enciende las estrellas y la velocidad del sonido.
Nos hemos encontrado…
Nos hemos encontrado…
Nos hemos encontrado…
Estamos contigo, como el espacio y el tiempo.
Al mismo tiempo veremos todas las estrellas del Universo.
Indudablemente...
Mi Venus, soy tu Júpiter.
Y estamos en órbita.
Enciende las estrellas y la velocidad del sonido.
Nos hemos encontrado…
Nos hemos encontrado…
Nos hemos encontrado…