Traducción de la letra de la canción Damned if We Do - MAYBE

Damned if We Do (original)

There’s a party downtown
Someone said that you’re coming back
Let me know when you’re here
Meet me up for a smoke outside
I regret what I said
Didn’t mean it
Yeah, believe me
I guess I take it back
There’s a party downtown
Someone said that you’re coming back
I know that summer was a big mistake
I just hope that we’re still okay
You always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damnd if we don’t
Damned if we giv in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want
There’s a party downtown
We are drunk and the music’s loud
I forget that we’re done
That you’re back with your girlfriend now
For a minute, I’m
Back where we started
In that hallway
We couldn’t keep our hands away from each other
Did you ever tell her?
I have to sleep in the bed I made
I don’t sleep much at all these days
'Cause you always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want
To what we want
To what we want (damned if we do)
(Damned if we don’t)
There’s a party downtown
Really hope that you’re comin' back
But you always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want

(traducción)

Hay una fiesta en el centro
Alguien dijo que vas a volver
Avísame cuando estés aquí
Encuéntrame para fumar afuera
me arrepiento de lo que dije
no quise decir eso
sí, créeme
Supongo que me retracto
Hay una fiesta en el centro
Alguien dijo que vas a volver
Sé que el verano fue un gran error
Solo espero que todavía estemos bien
Siempre me levantas y luego me decepcionas
Estamos dando vueltas perdiendo la cabeza
Maldita sea si lo hacemos, maldita sea si no lo hacemos
Maldita sea si cedemos a lo que queremos
Y siempre te recojo y luego te dejo caer
Estamos dando vueltas perdiendo la cabeza
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Maldita sea si cedemos a lo que queremos
A lo que queremos
Hay una fiesta en el centro
Estamos borrachos y la música está alta
Olvidé que hemos terminado
Que ya estas de vuelta con tu novia
Por un minuto, estoy
De vuelta donde empezamos
En ese pasillo
No podíamos mantener nuestras manos separadas
¿Alguna vez le dijiste?
tengo que dormir en la cama que hice
No duermo mucho estos días
Porque siempre me levantas y luego me decepcionas
Estamos dando vueltas perdiendo la cabeza
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Maldita sea si cedemos a lo que queremos
Y siempre te recojo y luego te dejo caer
Estamos dando vueltas perdiendo la cabeza
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Maldita sea si cedemos a lo que queremos
A lo que queremos
A lo que queremos
A lo que queremos (malditos si lo hacemos)
(Maldita sea si no lo hacemos)
Hay una fiesta en el centro
Realmente espero que vuelvas
Pero siempre me levantas y luego me decepcionas
Estamos dando vueltas perdiendo la cabeza
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Maldita sea si cedemos a lo que queremos
Y siempre te recojo y luego te dejo caer
Estamos dando vueltas perdiendo la cabeza
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Maldita sea si cedemos a lo que queremos
A lo que queremos