Traducción de la letra de la canción The Universe Is a Bitch - MAYBE

The Universe Is a Bitch (original)

In the room it suddenly just felt like it was me and you
'Cause I forgot about your friend, what’s his name again?
I really can’t recall a single thing of what he said to me
It was just like waking up from a fever dream
But now I’ve found out that you have someone else
And that she knows about me
Why do we stand such chemistry?
But if we could fuck the rules
You would be with me
If I’m not supposed to think about you like this
The universe is a bitch, universe is a bitch
'Cause very single thought leavs your name on my lips
Universe is a bitch, universe is a bitch
Wish that I could cut myself loose but I hold on to you
Now I’m in your city wasting time, oh god, I wish you knew
I hate being in between, wanna make a scene
Still hoping for you and me, wondering what could have been

(traducción)

En la habitación de repente se sintió como si fuéramos tú y yo
Porque me olvidé de tu amigo, ¿cómo se llama otra vez?
Realmente no puedo recordar nada de lo que me dijo
Fue como despertar de un sueño febril
Pero ahora descubrí que tienes a alguien más
Y que ella sepa de mi
¿Por qué tenemos tanta química?
Pero si pudiéramos joder las reglas
estarías conmigo
Si se supone que no debo pensar en ti así
El universo es una perra, el universo es una perra
Porque un solo pensamiento deja tu nombre en mis labios
El universo es una perra, el universo es una perra
Ojalá pudiera soltarme, pero me aferro a ti
Ahora estoy en tu ciudad perdiendo el tiempo, oh dios, desearía que supieras
Odio estar en el medio, quiero hacer una escena
Todavía esperando por ti y por mí, preguntándome qué podría haber sido