Traducción de la letra de la canción Right Now - Maybe Tomorrow

Right Now (original)

Yo, hah
Ay Ay
What?
Okay, let’s go
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Baby can you tell me how
To patch up the past and teach me how to make love last
I don’t really need this shit right now
In my glass it’s empty how?
Drinking every night
Preaching to sky «will it be alright?»
Right now, I’m feeling down
What now, don’t make a sound
And how will I carry on
She don’t know what’s going on
Right now, I’m feeling down
What now, don’t make a sound
And how will I carry on?
Girl you don’t even know that
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you kicked me to the ground
When I fell you kept me down
Watch me crawl across the ground
I don’t really need this shit right now
You flipped my whole world upside down
I just keep on looking down
Watch my back and turn around
And I’ve been waiting here
Hoping things would change
I just can’t forget it
I just can’t forget it
(what)
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?

(traducción)

Yo, ja
Ay ay
¿Qué?
Muy bien vamos
Realmente no necesito esta mierda en este momento
Chica, me tienes al revés
Gira y gira, loco ahora
Los demonios piensan que no soy bueno, ¿cómo?
Realmente no necesito esta mierda en este momento
Chica, me tienes al revés
Gira y gira, loco ahora
Los demonios piensan que no soy bueno, ¿cómo?
Realmente no necesito esta mierda en este momento
Cariño, ¿puedes decirme cómo?
Para remendar el pasado y enseñarme cómo hacer que el amor dure
Realmente no necesito esta mierda en este momento
En mi vaso está vacío, ¿cómo?
bebiendo todas las noches
Predicando al cielo "¿estará bien?"
En este momento, me siento deprimido
¿Y ahora qué, no hagas un sonido?
y como voy a seguir
ella no sabe lo que esta pasando
En este momento, me siento deprimido
¿Y ahora qué, no hagas un sonido?
¿Y cómo seguiré?
Chica, ni siquiera sabes eso
Realmente no necesito esta mierda en este momento
Chica, me tienes al revés
Gira y gira, loco ahora
Los demonios piensan que no soy bueno, ¿cómo?
Realmente no necesito esta mierda en este momento
Chica, me tienes al revés
Gira y gira, loco ahora
Los demonios piensan que no soy bueno, ¿cómo?
Realmente no necesito esta mierda en este momento
Chica me pateaste al suelo
Cuando caí me mantuviste abajo
Mírame gatear por el suelo
Realmente no necesito esta mierda en este momento
Volteaste todo mi mundo al revés
Solo sigo mirando hacia abajo
Cuida mi espalda y da la vuelta
Y he estado esperando aquí
Esperando que las cosas cambien
simplemente no puedo olvidarlo
simplemente no puedo olvidarlo
(qué)
Realmente no necesito esta mierda en este momento
Chica, me tienes al revés
Gira y gira, loco ahora
Los demonios piensan que no soy bueno, ¿cómo?
Realmente no necesito esta mierda en este momento
Chica, me tienes al revés
Gira y gira, loco ahora
Los demonios piensan que no soy bueno, ¿cómo?