Letras de …in Another Life When We Are Both Cats - Maybeshewill

…in Another Life When We Are Both Cats (original)

— Lauren, wait.
Hey, wait.
Lauren.
— Oh my god.
— Can't we talk?
— No!
— Lauren, don’t walk… Hey!
I really did try to kill myself!
Just before I faked it.
— Wow.
Sean it’s over.
— No it’s not!
— Yeah it is.
I’m in love with somebody else.
— Who?
— My old boyfriend Victor, and that’s none of your fuckin' business, actually!
— What?
Fuckin' Victor?
— Yeah.
— What… the fuck are you writing me letters?
— Wow.
Deal with it Sean.
It’s over.
Rock and roll.
— Lauren, I wanna know you.
— What does that mean?
Know me.
Know me.
Nobody knows anyone else, ever!

(traducción)

— Lauren, espera.
Hey, espera.
Lauren.
- Dios mío.
— ¿No podemos hablar?
- ¡No!
— Lauren, no camines… ¡Oye!
¡Realmente intenté suicidarme!
Justo antes de que lo fingiera.
- Guau.
Sean, se acabó.
- ¡No, no es!
- Sí lo es.
Estoy enamorado de alguien más.
- ¿Quién?
— ¡Mi antiguo novio Víctor, y eso no es asunto tuyo, en realidad!
- ¿Qué?
¿Maldito Víctor?
- Sí.
— ¿Qué… cojones me estás escribiendo cartas?
- Guau.
Lidia con eso, Sean.
Se acabó.
Rock and roll.
— Lauren, quiero conocerte.
- ¿Qué significa eso?
Conoceme.
Conoceme.
¡Nadie conoce a nadie más, nunca!