Traducción de la letra de la canción Homenagem - MC G15, MC Frank

Homenagem (original)

Alô, MC G3, MC Naldinho, Mr Catra, MC Primo, Duda do Marapé, MC Careca,
Felipe Boladão, tô todo arrepiado, sem neurose, aqui ó, não tem simpatia
Felipe Boladão
Logo nesse mês, Frank, que perdemos vários amigos, o nosso funk tá de luto,
mas a gente continua de pé, graças a Deus, existe o nosso lindo movimento,
vamo lá
Thank «yous» very much
Que prazer tá cantando esse hino agora, com o MC Frank!
Então vai!
Nossa farda da Lacoste, colete à prova de balas
Coração é lá do forte, de mulher nossa mente é blindada, vai
No alto do camarote, virei celebridade
Desculpa, mas não tenho culpa, minha fama se espalhou pela cidade
O whisky é Absolut, misture o que quiser
Quanto mais fala mal, mais cresce a lista de mulher
Moleque desde cedo vai pra cena pela fama
Pra ganhar dinheiro, pra fortalecer quem ama
Na praia do Guarujá, curtição com nossos amigos
Pro amor de uma mulher que se cresce com muito carinho, então
É assim que é, assim que é
Quantos amigos perdemos pro funk ficar de pé?
É assim que é, assim que é

Homenagem (traducción)

Alô, MC G3, MC Naldinho, Mr Catra, MC Primo, Duda do Marapé, MC Careca,
Felipe Boladão, estoy todo temblando, sin neurosis, mira aquí, no hay simpatía
felipe boladao
Justo este mes, Frank, perdimos varios amigos, nuestro funk está de luto,
pero seguimos de pie, gracias a Dios, ahí está nuestro hermoso movimiento,
vamos
Muchas gracias
¡Qué placer es cantar este himno ahora, con MC Frank!
¡Entonces vé!
Nuestro uniforme Lacoste, chaleco antibalas
El corazón es fuerte, como mujer nuestra mente está blindada, ve
En la parte superior de la caja, me convertí en una celebridad
Lo siento, pero no es mi culpa, mi fama se ha extendido por toda la ciudad.
Whisky es Absolut, mezcla lo que quieras
Cuanto más mal hablas más crece la lista de mujeres
Niño desde muy temprana edad va a la escena por la fama
Para ganar dinero, para fortalecer a los que amas
En la playa de Guarujá, disfrutando con nuestros amigos
Por el amor de una mujer que crece con mucho cariño, así
Así es, así es
¿Cuántos amigos hemos perdido para que el funk se levante?
Así es, así es