| Boa tarde, alunos!
| ¡Buenas tardes estudiantes!
|
| Eu me apresento, sou professor substituto de vocês, certo?
| Me presento, soy tu maestra suplente, ¿verdad?
|
| Prazer, Sr. | Un placer, Sr. |
| Lan diariamente Smith, tá ligado?
| Lan diario Smith, ¿estás en?
|
| Estou aqui pra apresentar minha nova aula pra vocês, espero que gostem,
| Estoy aquí para presentarles mi nueva clase, espero que les guste,
|
| e hoje eu vou apresentar o verbo fuder
| y hoy voy a introducir el verbo joder
|
| Conjugação do verbo fuder
| Conjugacion del verbo fuder
|
| Pras novinha inteligente
| Para la joven inteligente
|
| Senta pra eu, tu, ele
| Siéntate para mí, tú, él
|
| Quica pra nós, vós, eles
| Rebote para nosotros, usted, ellos
|
| Senta pra eu, tu, ele
| Siéntate para mí, tú, él
|
| Quica pra nós… Parte dois
| Rebote para nosotros… Segunda parte
|
| A parte dois da conjugação
| La segunda parte de la conjugación
|
| Do verbo, certo?
| Del verbo, ¿verdad?
|
| É o verbo to bunda
| Es el verbo bunda
|
| Certo, novinha?
| ¿Verdad, jovencita?
|
| Não sei se você sabe, mas…
| No sé si lo sabes, pero...
|
| A moda não é mais «The book is on the table»
| La moda ya no es «El libro está sobre la mesa»
|
| Agora a tendência é «The boga is on the bangle»
| Ahora la tendencia es «La boga está en el brazalete»
|
| É o A B C
| es A B C
|
| Deixa o bumbumzão tremer
| Deja que el gran trasero se mueva
|
| Vai no A B C
| Ir a A B C
|
| Deixa o bumbumzão tremer
| Deja que el gran trasero se mueva
|
| É o A B C
| es A B C
|
| Deixa o bumbumzão tremer
| Deja que el gran trasero se mueva
|
| Vai no A B C
| Ir a A B C
|
| Deixa o bumbumzão tremer
| Deja que el gran trasero se mueva
|
| Ô, professora! | ¡El maestro! |
| Ô, professora!
| ¡El maestro!
|
| Se teu cu fosse rascunho
| Si tu culo fuera un borrador
|
| Eu rabiscava ele de porra
| Lo garabateé como jodidamente
|
| Ô, professora! | ¡El maestro! |
| Ô, professora!
| ¡El maestro!
|
| Se teu cu fosse rascunho
| Si tu culo fuera un borrador
|
| Eu rabiscava eu…
| Me escribí a mí mismo...
|
| Teu cu é o apontador
| Tu culo es el puntero
|
| Meu pau é o lápis de cor
| Mi polla es el lápiz de color.
|
| Dá apontadinha, dá apontadinha
| Dar un punto, dar un punto
|
| Dá apontadinha com o popô
| Punto con el popô
|
| Teu cu é o apontador
| Tu culo es el puntero
|
| Meu pau é o lápis de cor
| Mi polla es el lápiz de color.
|
| Dá apontadinha, dá apontadinha
| Dar un punto, dar un punto
|
| Dá apontadinha com o popô
| Punto con el popô
|
| Tem mais aulas, tem mais aulas práticas. | Hay más clases, hay más clases prácticas. |
| Aê, assine já o seu curso gratuito com
| Oye, firma tu curso gratis ahora con
|
| MC Lan diretamente na Wizard. | MC Lan directamente en el Asistente. |
| Porque na Wizard, você faz, você vence, certo?
| Porque en el Mago, lo haces, ganas, ¿no?
|
| Aê, ladrão! | ¡Oye, ladrón! |
| Vou fazer a chamada, todos os alunos de pé, por favor!
| ¡Haré la llamada, todos los estudiantes de pie, por favor!
|
| Vou fazer agora a chamada, tunturuntun!
| ¡Voy a hacer la llamada ahora, tunturuntun!
|
| Ó, ó, Amanda? | Oh, oh, Amanda? |
| Presente!
| ¡Regalo!
|
| Bruninha? | ¿Brunina? |
| Presente!
| ¡Regalo!
|
| Quem estudar pra prova
| Quien estudia para el examen
|
| Vai ganhar leitinho quente
| Obtendrás leche caliente.
|
| Carol? | ¿Villancico? |
| Presente!
| ¡Regalo!
|
| A Dani? | ¿Dani? |
| Presente!
| ¡Regalo!
|
| Quem tirar nota azul
| ¿Quién recibe una nota azul?
|
| Vai fuder com a gente
| vete a la mierda con nosotros
|
| Érica? | Érica? |
| Presente!
| ¡Regalo!
|
| Fernanda? | Fernanda? |
| Presente!
| ¡Regalo!
|
| Quem estudar pra prova
| Quien estudia para el examen
|
| Vai ganhar leitinho quente
| Obtendrás leche caliente.
|
| Gabriela? | gabriela? |
| Presente!
| ¡Regalo!
|
| Heloísa? | Eloísa? |
| Presente!
| ¡Regalo!
|
| Quem tirar nota azul
| ¿Quién recibe una nota azul?
|
| Vai fuder com a gente | vete a la mierda con nosotros |