Traducción de la letra de la canción Te Amo Demais - MC Marcinho

Te Amo Demais (original)

O futuro da gente é o tempo presente
Sentimentos cheios de recordações
Esperanças boas e também contentes
Que acariciam os nossos corações
A sua ausência aqui nesse momento
Serenamente me faz até lembrar
Que em certos momentos em nossos pensamentos
Até a saudade tem o seu lugar
Mas foi nessa canção que eu percebi
Que eu te amo sim
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz, parte do meu amor…
Uma flor brotou com sua beleza
Para amenizar toda minha tristeza
É choro sereno manso e calado
Revelando o amor muito delicado
Nossas lembranças foram doces momentos
Que hoje brilham felizes em nossos pensamentos
Sinto saudade de todo aquele carinho
Mas infelizmente agora estou aqui sozinho…
Mas foi nessa canção que eu percebi
Que eu te amo sim
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…
E desse amor jamais vou me esquecer
Por onde passo, eu lembro de você
Olho sua foto e você está sorrindo
Esteja aonde estiver, mas não sabes o que estou sentindo
Sinto no peito uma grande depressão
Só você é o remedio pro meu coração
E se voce resolver voltar pra mim
Vem que eu te espero sim…
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…

(traducción)

El futuro de las personas es el presente
Sentimientos llenos de recuerdos
Buenas y también felices esperanzas.
Que acarician nuestros corazones
Tu ausencia aquí en este momento
Serenamente hasta me recuerda
Que en ciertos momentos de nuestros pensamientos
Incluso el anhelo tiene su lugar
Pero fue en esta canción que me di cuenta
Que te quiero, si
Te amo demasiado, te amo demasiado
Porque ya eres parte de mis sentimientos...
Te amo, oh, te amo tanto
Porque ya eres, parte de mi amor...
Una flor floreció con tu belleza
Para calmar toda mi tristeza
Es un grito tranquilo y silencioso.
Revelando un amor muy delicado
Nuestros recuerdos fueron dulces momentos
que hoy brillan alegres en nuestros pensamientos
Extraño todo ese cariño
Pero lamentablemente ahora estoy aquí solo...
Pero fue en esta canción que me di cuenta
Que te quiero, si
Te amo demasiado, te amo demasiado
Porque ya eres parte de mis sentimientos...
Te amo, oh, te amo tanto
Porque ya eres parte de mi amor...
Y este amor nunca lo olvidare
Donde quiera que voy, te recuerdo
Miro tu foto y estás sonriendo
Donde sea que estés, pero no sabes lo que estoy sintiendo
Siento una gran depresión en mi pecho
Solo tu eres la medicina para mi corazon
Y si decides volver a mí
Ven, te estoy esperando...
Te amo demasiado, te amo demasiado
Porque ya eres parte de mis sentimientos...
Te amo, oh, te amo tanto
Porque ya eres parte de mi amor...
Te amo demasiado, te amo demasiado
Porque ya eres parte de mis sentimientos...
Te amo, oh, te amo tanto
Porque ya eres parte de mi amor...