Traducción de la letra de la canción Never Will Know - McKinley Dixon, Micah James

Never Will Know (original)

Lil nigga what ya say to me?
What ya say to me?
(x4)
Lil nigga what ya say to me?
Riding so low
Never know when I’ll get home
2 AM
Riding alone
Got no time for my phone
I don’t play games on the go
Way too busy being stoned
Couple hits from the bowl
Too bad I got busted for dope
Guess I don’t know how to cope
Everytime I’m awoke
I have fantasies of a rope
Leaving me strangled and choked, got me gasping for hope
Now I’m back coping some more
Cause it keeps me away from the metal
Daily
A dance with the devil
Anxieties, trying me
Wire me, into a pedal
Pressing me
Wishing it would let go
In search of a level of peace
That I’d never reach
Convinced I won’t get there til I’m deceased
Weaving my grief up inside instrumentals
Incase you were wondering dawg
I been over, just floating through time
Taking L’s for my friends
Look my homie in the eyes
Dawg, I love you
I promise you’ll never go homeless again
Thats my word thats on god
And if god get in the way
Imma have to put god to an end
Give a fuck what you say
Too many times I done prayed
With no answer
Ends up as a trend
Riding so low
Never know it
Never wanted anything to do with it
Thrown in it
Had to live through it
I was high
Zooted off the notion that dude in the sky was judging me
Thats why I’m through with it
Bible verses bout as loud as bullets
Spilling out the clip
It’s like ‘blaow,'
I feel it
Got some niggas still up in that gang
That claiming that the way I’m livings like a mental illness
Fuck it all
Fuck it up
Suck it up, Suck it all
What is all this commotion about
Cause I didn’t care when the Ocean was out
I was only concerned when the tide had returned
Stretching for lessons that I’d never learn
That I was one of them yearly, nearly, dearly departed niggas who burn for
something
More real
Feel me dog?
Thoughts revolve round beautifully, frilly, soft, angelic, heavenly cries that
I despised
I’ll just stay laying in wait, til I decide to do something financially viable
with my life
I rap smooth, look good, talk good
Whether academic or hood
But thats just robotics, and now I’m apathetic, and I haven’t forgotten what I
should
Damn
Fuck that shit, man jump on a plane
And get as far away as you possibly can
Tryna find folks that are one in the same
But now I’m starting to think that I’m alone in this game
I don’t know
Was brought up to reach for the kingdom
But shit is something that some nigga thought of
For all of my loved ones
I wish I could unteach what somebody taught em
Phantoms on phantoms
On phantoms on phantoms
But really
It’s not what you thank
All my homies either dead
Or they ass is on the brink
It’s easy for your whole neighborhood to just go up and extinct
When the meteor aiming for ya world got artillery from the local precinct
We yelling that
Gang gang gang gang gang
Hope these words pierce you
They torn through his fleece
And rang all through his brain
Recently this angers seemed to increase
This flame gone catch his mane
Lion rule jungle
But man kills the beasts
Broke his wings light frame
Sorry
Phone anyone but the police
Excalibur, but hand not heavy enough to pull the shit out
What we do now
Neither’s my nigga’s nigga’s
So we get a mischievous nigga to figure it out
Stick them feather tips right into your back
Isn’t the same
Pathetically flap
Keep that shit up
You really might crack
The skyline
And nigga don’t ever look back
I’m the one
I’m the one
I’m the one
Love you daughter
Sorry son
And if I make it out
I’ll send a note
Instructing you
Detailing how to reach the sun
He took a step
He crouched and leapt
And as he fell
He muttered words
His last breathe
He said
I never wanted to be bigger than god, my nigga
For real
I just wanted to outrun my death
And make it out of here

(traducción)

Lil nigga, ¿qué me dices?
¿Qué me dices?
(x4)
Lil nigga, ¿qué me dices?
Cabalgando tan bajo
Nunca sé cuándo llegaré a casa
2 a.m.
montando solo
No tengo tiempo para mi teléfono
No juego sobre la marcha
Demasiado ocupado siendo drogado
Un par de golpes desde el tazón
Lástima que me atraparon por droga
Supongo que no sé cómo hacer frente
Cada vez que estoy despierto
tengo fantasias de una cuerda
Dejándome estrangulado y ahogado, me hizo jadear por esperanza
Ahora estoy de vuelta lidiando un poco más
Porque me mantiene alejado del metal
Diario
Un baile con el diablo
Ansiedades, probándome
Conéctame, en un pedal
presionándome
Deseando que lo dejara ir
En busca de un nivel de paz
Que nunca alcanzaría
Convencido de que no llegaré allí hasta que muera
Tejiendo mi pena dentro de instrumentales
En caso de que te lo estés preguntando, amigo
Estuve por encima, simplemente flotando en el tiempo
Tomando L's para mis amigos
Mira a mi homie a los ojos
Dawg, te amo
Te prometo que nunca volverás a quedarte sin hogar
Esa es mi palabra eso es en dios
Y si Dios se interpone en el camino
Voy a tener que poner fin a Dios
Importa un carajo lo que dices
Demasiadas veces he orado
sin respuesta
Termina como una tendencia
Cabalgando tan bajo
nunca lo sepas
Nunca quise tener nada que ver con eso
Arrojado en él
Tuve que vivirlo
yo estaba drogado
Descartó la idea de que el tipo en el cielo me estaba juzgando
Es por eso que terminé con eso.
Versículos de la Biblia tan fuertes como balas
Derramando el clip
Es como 'blaow'
Lo siento
Tengo algunos niggas todavía en esa pandilla
Que afirmar que mi forma de vida es como una enfermedad mental
A la mierda todo
A la mierda
Chúpalo, chúpalo todo
¿De qué se trata todo este alboroto?
Porque no me importaba cuando el océano estaba fuera
Solo me preocupé cuando la marea había regresado.
Estirando por lecciones que nunca aprendería
Que yo era uno de ellos todos los años, casi, niggas muy difuntos que se queman por
algo
Mas real
¿Me sientes perro?
Los pensamientos giran alrededor de gritos hermosos, con volantes, suaves, angelicales y celestiales que
yo despreciaba
Me quedaré al acecho, hasta que decida hacer algo financieramente viable.
con mi vida
Rapeo suave, me veo bien, hablo bien
Ya sea académico o de barrio
Pero eso es solo robótica, y ahora soy apático, y no he olvidado lo que
deberían
Maldición
A la mierda esa mierda, el hombre salta a un avión
Y aléjate lo más que puedas
Tryna encuentra personas que son una en la misma
Pero ahora estoy empezando a pensar que estoy solo en este juego
No sé
Fue criado para alcanzar el reino
Pero la mierda es algo en lo que pensó un negro
Para todos mis seres queridos
Desearía poder desenseñar lo que alguien les enseñó
Fantasmas sobre fantasmas
Sobre fantasmas sobre fantasmas
Pero en serio
No es lo que agradeces
Todos mis amigos están muertos
O el culo está al borde
Es fácil que todo tu vecindario se levante y se extinga
Cuando el meteorito que apuntaba a tu mundo recibió artillería de la comisaría local
Estamos gritando eso
pandilla pandilla pandilla pandilla pandilla
Espero que estas palabras te atraviesen
Ellos rasgaron a través de su vellón
Y sonó por todo su cerebro
Recientemente, esta ira pareció aumentar.
Esta llama se fue a atrapar su melena
Selva de la regla del león
Pero el hombre mata a las bestias.
Rompió el marco de luz de sus alas
Perdón
Llamar a cualquiera menos a la policía
Excalibur, pero la mano no es lo suficientemente pesada para sacar la mierda
Qué hacemos ahora
Ni el nigga de mi nigga
Así que tenemos un negro travieso para resolverlo
Pégales puntas de plumas justo en tu espalda
no es lo mismo
colgajo patéticamente
sigue con esa mierda
Realmente podrías romper
El horizonte
Y nigga nunca mires atrás
Soy la indicada
Soy la indicada
Soy la indicada
te amo hija
lo siento hijo
Y si lo logro
enviaré una nota
instruyéndote
Detallando cómo alcanzar el sol
Dio un paso
Se agachó y saltó
Y mientras caía
Murmuró palabras
Su último respiro
Él dijo
Nunca quise ser más grande que Dios, mi negro
De verdad
Solo quería escapar de mi muerte
Y sal de aquí