Traducción de la letra de la canción East Bound And Down - Me First And The Gimme Gimmes

East Bound And Down (original)

East bound and down, loaded up and truckin'
Are we gonna do what they say can’t be done
We’ve got a long way to go and a short time to get there
I’m east bound, just watch ol' Bandit run
Keep your foot hard on the pedal
Son, never mind the brakes
Let it all hang out 'cause we got a run to make
The boys are thirsty in Atlanta
And there’s beer in Texarkana
We’re gonna make it no matter what it takes
East bound and down, loaded up and truckin'
Are we gonna do what they say can’t be done
We’ve got a long way to go and a short time to get there
I’m east bound, just watch ol' Bandit run
East bound and down, loaded up and truckin'
Are we gonna do what they say can’t be done
We’ve got a long way to go and a short time to get there
I’m east bound, just watch ol' Bandit run
Ol' Smokey’s got them ears on
And he’s hot on your trail
He ain’t gonna rest 'til you’re locked up jail
So you’ve got to dodge 'em and you’ve got to duck 'em
You’ve got to keep that diesel truckin'
Just put that hammer down and give it hell
East bound and down, loaded up and truckin'
Are we gonna do what they say can’t be done
We’ve got a long way to go and a short time to get there
And I’m east bound, just watch ol' Bandit run
Watch ol' Bandit run, watch ol' Bandit run
Watch ol' Bandit run, watch ol' Bandit run
Watch ol' Bandit run, watch ol' Bandit run

(traducción)

Hacia el este y hacia abajo, cargado y en camión
¿Vamos a hacer lo que dicen que no se puede hacer?
Tenemos un largo camino por recorrer y poco tiempo para llegar
Voy hacia el este, solo mira correr al viejo Bandit
Mantenga su pie firme en el pedal
Hijo, no importa los frenos
Deja que todo pase el rato porque tenemos una carrera que hacer
Los chicos tienen sed en Atlanta
Y hay cerveza en Texarkana
Lo lograremos cueste lo que cueste
Hacia el este y hacia abajo, cargado y en camión
¿Vamos a hacer lo que dicen que no se puede hacer?
Tenemos un largo camino por recorrer y poco tiempo para llegar
Voy hacia el este, solo mira correr al viejo Bandit
Hacia el este y hacia abajo, cargado y en camión
¿Vamos a hacer lo que dicen que no se puede hacer?
Tenemos un largo camino por recorrer y poco tiempo para llegar
Voy hacia el este, solo mira correr al viejo Bandit
Ol 'Smokey tiene las orejas puestas
Y él sigue tu rastro
Él no va a descansar hasta que estés encerrado en la cárcel
Así que tienes que esquivarlos y esquivarlos
Tienes que mantener ese camión diesel
Solo baja ese martillo y dale al infierno
Hacia el este y hacia abajo, cargado y en camión
¿Vamos a hacer lo que dicen que no se puede hacer?
Tenemos un largo camino por recorrer y poco tiempo para llegar
Y estoy en dirección este, solo mira correr al viejo Bandit
Mira al viejo Bandit correr, mira al viejo Bandit correr
Mira al viejo Bandit correr, mira al viejo Bandit correr
Mira al viejo Bandit correr, mira al viejo Bandit correr