Traducción de la letra de la canción Lookin' For Love - Me First And The Gimme Gimmes

Lookin' For Love (original)

I spent a lifetime lookin' for you
Single bars and good time lovers were never true
Playin' a fool’s game hopin' to win
And tellin' those sweet lies and losin' again
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' her eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Hopin' to find a friend and a lover
I’ll bless the day I discover another heart
Lookin' for love
I was alone then, no love in sight
I did everything I could to get me through the night
Don’t know where it started or where it might end
I’d turn to a stranger just like a friend
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' her eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Hopin' to find a friend and a lover
I’ll bless the day I discover another heart
Lookin' for love
You came knockin' at my heart’s door
You’re everything I’ve been lookin' for
No more lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' your eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Now that I found a friend and a lover
I’ll bless the day I discover you, oh you
Lookin' for love
In all the wrong the places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' your eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Now that I found a friend and a lover
I’ll bless the day I discover you, oh you
Lookin' for love
In all the wrong places
In too many faces…

Lookin' For Love (traducción)

Pasé toda una vida buscándote
Los bares solteros y los amantes del buen tiempo nunca fueron verdad
Jugando un juego de tontos con la esperanza de ganar
Y diciendo esas dulces mentiras y perdiendo de nuevo
Estaba buscando amor en todos los lugares equivocados
Buscando amor en demasiadas caras
Buscando en sus ojos, buscando rastros de lo que estoy soñando con la esperanza de encontrar un amigo y un amante
Bendeciré el día que descubra otro corazón
buscando amor
Estaba solo entonces, sin amor a la vista
Hice todo lo que pude para pasar la noche
No sé dónde comenzó o dónde podría terminar
Me volvería a un extraño como un amigo
Estaba buscando amor en todos los lugares equivocados
Buscando amor en demasiadas caras
Buscando en sus ojos, buscando rastros de lo que estoy soñando con la esperanza de encontrar un amigo y un amante
Bendeciré el día que descubra otro corazón
buscando amor
Viniste a llamar a la puerta de mi corazón
Eres todo lo que he estado buscando
No más buscar el amor en todos los lugares equivocados
Buscando amor en demasiadas caras
Buscando en tus ojos, buscando rastros de lo que estoy soñando ahora que encontré un amigo y un amante
Bendeciré el día que te descubra, oh tú
buscando amor
En todos los lugares equivocados
Buscando amor en demasiadas caras
Buscando en tus ojos, buscando rastros de lo que estoy soñando ahora que encontré un amigo y un amante
Bendeciré el día que te descubra, oh tú
buscando amor
En todos los lugares equivocados
En demasiadas caras…