Traducción de la letra de la canción Only The Good Die Young - Me First And The Gimme Gimmes

Only The Good Die Young (original)

Come out, Virginia, don’t let me wait
You Catholic girls start much too late
Oh, but sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one
Well, they showed you a statue, told you to pray
They built you a temple and locked you away
Oh, but they never told you the price that you’d pay
For things that you might have done
Only the good die young
That’s what I said
Only the good die young
Only the good die young
You might’ve heard I run with a dangerous crowd
We ain’t too pretty, we ain’t too proud
We might be laughing a bit too loud
Oh, but that never hurt no one
So come on, Virginia, show me a sign
Send up a signal, I’ll throw you the line
The stained-glass curtain you’re hiding behind
Never lets in the sun
Darlin', only the good die young, whoa
I tell, you only the good die young
Only the good die young
You got a nice white dress and a party on your confirmation
You got a brand new soul
Ooh, and a cross of gold
But, Virginia, they didn’t give you quite enough information
You didn’t count on me
When you were counting on your rosary, woah, oh, oh
And they say there’s a heaven for those who will wait
Some say it’s better, but I say it ain’t
I’d rather laugh with the sinners than cry with the saints
The sinners are much more fun
You know that only the good die young
Oh oh oh, baby
I tell ya, only the good die young
Only the good die young
You said your mother told you all that I could give you was a reputation
Oh, she never cared for me
But did she ever say a prayer for me?
Woah, oh, oh
Come out, come out, come out Virginia, don’t let me wait
You Catholic girls start much too late
But sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one
You know that only the good die young
Tell ya, baby
You know that only the good die young
Only the good die young
Only the good…
Only the good die young
Ooh, ooh
Ooh hoo, ooh hoo
Ooh hoo!

(traducción)

Sal, Virginia, no me dejes esperar
Vosotras, chicas católicas, empezáis demasiado tarde.
Oh, pero tarde o temprano, todo se reduce al destino
Yo bien podría ser el
Bueno, te mostraron una estatua, te dijeron que rezaras
Te construyeron un templo y te encerraron
Oh, pero nunca te dijeron el precio que pagarías
Por cosas que podrías haber hecho
Solo los buenos mueren jovenes
Eso es lo que dije
Solo los buenos mueren jovenes
Solo los buenos mueren jovenes
Es posible que hayas oído que corro con una multitud peligrosa
No somos demasiado bonitos, no somos demasiado orgullosos
Podríamos estar riendo un poco demasiado fuerte
Oh, pero eso nunca lastimó a nadie
Así que vamos, Virginia, muéstrame una señal
Envía una señal, te lanzaré la línea
La cortina de cristal de colores detrás de la que te escondes
Nunca deja entrar el sol
Cariño, solo los buenos mueren jóvenes, whoa
Te digo, solo los buenos mueren jóvenes
Solo los buenos mueren jovenes
Tienes un bonito vestido blanco y una fiesta en tu confirmación
Tienes un alma nueva
Ooh, y una cruz de oro
Pero, Virginia, no te dieron suficiente información.
no contaste conmigo
Cuando contabas con tu rosario, woah, oh, oh
Y dicen que hay un cielo para aquellos que esperarán
Algunos dicen que es mejor, pero yo digo que no
Prefiero reír con los pecadores que llorar con los santos
Los pecadores son mucho más divertidos
Sabes que solo los buenos mueren jóvenes
Oh, oh, oh, nena
Te lo digo, solo los buenos mueren jóvenes
Solo los buenos mueren jovenes
Dijiste que tu madre te dijo que todo lo que podía darte era una reputación
Oh, ella nunca se preocupó por mí
Pero, ¿alguna vez dijo una oración por mí?
Vaya, oh, oh
Sal, sal, sal Virginia, no me dejes esperar
Vosotras, chicas católicas, empezáis demasiado tarde.
Pero tarde o temprano, todo se reduce al destino.
Yo bien podría ser el
Sabes que solo los buenos mueren jóvenes
dile, nena
Sabes que solo los buenos mueren jóvenes
Solo los buenos mueren jovenes
Solo lo bueno…
Solo los buenos mueren jovenes
Ooh ooh
Ooh hoo, oh hoo
¡Oooh!