Traducción de la letra de la canción Speechless - Me First And The Gimme Gimmes

Speechless (original)

How?
Haaaa-oooo-wow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
Wow
I can’t believe what you said to me
Last night we were alone
You threw your hands up
Baby, you gave up
You gave up
I can’t believe how you looked at me with your James Dean glossy eyes
In your tight jeans
With your long hair and your cigarette stained lies
Could we fix you if you broke?
And is your punch line just a joke?
I’ll never talk again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
And I’ll never love again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
I can’t believe how you slurred at me with your half wired broken jaw
You popped my heart seams on my bubble dreams, bubble dreams
I can’t believe how you looked at me with your Johnnie Walker eyes
He’s gonna get you and after he’s through
There’s gonna be no love left to rye
And I know that it’s complicated
But I’m a loser in love, so baby
Raise a glass to mend all the broken hearts of all my wrecked up friends
I’ll never talk again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless so speechless
I’ll never love again
Oh, friend, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
How?
Haaaa-oooo-wow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
Wow
And after all the drinks and bars that we’ve been to, would you give it all up?
Could I give it all up for you?
And after all the boys and girls that we’ve been through, would you give it all
up?
Could you give it all up, if I promise, boy, to you?
That I’ll never talk again
And I’ll never love again
I’ll never write a song
Won’t even sing along
I’ll never love again
(How?)
So speechless
You left me speechless, so speechless
Will you ever talk again?
Oh, boy, why you so speechless?
(Speechless, baby)
You’ve left me speechless, so speechless
Some men may follow me
But you choose «death and company»
Why you so speechless?
Oh-oh-oh-oh

(traducción)

¿Cómo?
Haaaa-oooo-guau?
Guau
Haaaa-oooo-guau?
Guau
No puedo creer lo que me dijiste
Anoche estuvimos solos
levantaste las manos
Cariño, te rendiste
Te rendiste
No puedo creer cómo me miraste con tus ojos brillantes de James Dean
En tus jeans ajustados
Con tu pelo largo y tus mentiras manchadas de cigarro
¿Podríamos arreglarte si te rompieras?
¿Y tu chiste es solo una broma?
nunca volveré a hablar
Oh, chico, me has dejado sin palabras
Me has dejado sin palabras, tan sin palabras
Y nunca volveré a amar
Oh, chico, me has dejado sin palabras
Me has dejado sin palabras, tan sin palabras
No puedo creer cómo me insultaste con tu mandíbula rota medio cableada
Hiciste estallar las costuras de mi corazón en mis sueños de burbujas, sueños de burbujas
No puedo creer cómo me miraste con tus ojos de Johnnie Walker
Él te atrapará y después de que termine
No quedará amor para el centeno
Y se que es complicado
Pero soy un perdedor en el amor, así que bebé
Levanta una copa para reparar todos los corazones rotos de todos mis amigos arruinados
nunca volveré a hablar
Oh, chico, me has dejado sin palabras
Me has dejado sin palabras tan sin palabras
Nunca amaré otra vez
Ay amiga me has dejado sin palabras
Me has dejado sin palabras, tan sin palabras
¿Cómo?
Haaaa-oooo-guau?
Guau
Haaaa-oooo-guau?
Guau
Y después de todas las bebidas y bares en los que hemos estado, ¿lo dejarías todo?
¿Podría darlo todo por ti?
Y después de todos los chicos y chicas por los que hemos pasado, ¿lo darías todo?
¿arriba?
¿Podrías dejarlo todo si te lo prometo, muchacho?
Que nunca volveré a hablar
Y nunca volveré a amar
Nunca escribiré una canción
Ni siquiera cantará
Nunca amaré otra vez
(¿Cómo?)
tan sin palabras
Me dejaste sin palabras, tan sin palabras
¿Alguna vez volverás a hablar?
Oh, chico, ¿por qué estás tan sin palabras?
(Sin palabras, bebé)
Me has dejado sin palabras, tan sin palabras
Algunos hombres pueden seguirme
Pero eliges «muerte y compañía»
¿Por qué estás tan sin palabras?
Oh oh oh oh