Traducción de la letra de la canción Where Do Broken Hearts Go - Me First And The Gimme Gimmes

Where Do Broken Hearts Go (original)

I know it’s been some time
But there’s something on my mind
You see
I haven’t been the same since that cold November day.
We said we needed space
But all we found was an empty place
And the only things I learned is that I need you desperately.
So here I am and can you please tell me:
Where do broken hearts go Can they find their way home
Back to the open arms of a love that’s waiting there?
And if somebody loves you
Won’t they always love you?
I look in your eyes and I know that you still care for me.
I’ve been around enough to know that dreams don’t turn to gold
And that there is no easy way
No you can’t just run away.
And what we had was so much more than we ever had before
And no matter how I try
I can’t get you off my mind.
Here I am And can you please tell me:
Where do broken hearts go Can they find their way home
Back to the open arms of a love that’s waiting there?
And if somebody loves you
Won’t they always love you?
I look in your eyes and I know that you still care for me.
And now that I am here with you I’ll never let you go I look into your eyes
I know, now I know
Where do broken hearts go Can they find their way home
Back to the open arms of a love that’s waiting there?
And if somebody loves you
Won’t they always love you?
I look in your eyes and I know that you still care for me.
Yeah.
Yeah.
Yeah.

Where Do Broken Hearts Go (traducción)

Sé que ha pasado algún tiempo
Pero hay algo en mi mente
Verás
No he sido el mismo desde ese frío día de noviembre.
Dijimos que necesitábamos espacio
Pero todo lo que encontramos fue un lugar vacío
Y lo único que aprendí es que te necesito desesperadamente.
Así que aquí estoy y puedes decirme:
¿A dónde van los corazones rotos? ¿Pueden encontrar el camino a casa?
¿Volver a los brazos abiertos de un amor que espera allí?
Y si alguien te ama
¿No te amarán siempre?
Te miro a los ojos y sé que todavía te preocupas por mí.
He estado lo suficiente como para saber que los sueños no se convierten en oro
Y que no hay manera fácil
No, no puedes huir.
Y lo que teníamos era mucho más de lo que teníamos antes
Y no importa cómo lo intente
No puedo sacarte de mi mente.
Aquí estoy y me puedes decir por favor:
¿A dónde van los corazones rotos? ¿Pueden encontrar el camino a casa?
¿Volver a los brazos abiertos de un amor que espera allí?
Y si alguien te ama
¿No te amarán siempre?
Te miro a los ojos y sé que todavía te preocupas por mí.
Y ahora que estoy aquí contigo Nunca te dejaré ir Te miro a los ojos
Lo sé, ahora lo sé
¿A dónde van los corazones rotos? ¿Pueden encontrar el camino a casa?
¿Volver a los brazos abiertos de un amor que espera allí?
Y si alguien te ama
¿No te amarán siempre?
Te miro a los ojos y sé que todavía te preocupas por mí.
Sí.
Sí.
Sí.