Traducción de la letra de la canción Болен тобой - me.xa

Болен тобой (original)

Твоя сладкая улыбка, мне закроет облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
И твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим
Снова эти слёзы, снова эта злость
Теперь прошу прости, немая глупость, но я с неба не спущусь
Тебя я не смогу обнять, прижать к себе, не отпускать
Все мои текста опустели, я больше не могу страдать
Спишь ты, как нагромождая, только вместе засыпать
Тебя к себе цепями жизни я мечтаю приковать
В твоем теперь я мире больше не похоже, как на твой
В груди моей твое лишь имя, навсегда я только твой…
Склейте меня по частям воедино
Зашейте обратно дыру, что в груди
Подарите мне новые ноги, я буду навстречу своей скорой смерти идти
Подарите мне новые руки, я снова беру ими нож и втыкаю в себя
На полу я валяюсь, вокруг лужи крови, которые вам не отмыть никогда
Твою сладкую улыбку, мне закроют облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
Твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим
Моё сердце — это камень, слезы — это лишь река
Не смеюсь, я полон боли и страдаю без тебя
Себе свою могилу рою, в ней хочу рассвет встречать
С тобою нам не будет тесно, будем вместе засыпать
Мне одиноко, грустно меня съедают
Каждый день до кожи серые люди, также умирают
Я не вижу смысла в жизни, лишь любовь в твоих глазах
Я помню, как ты умирала, прямо на моих руках
Твои родные руки не сравнятся с лепестками роз
Когда тебе сказал «Люблю», увидел моря твоих слез
Они сияли на твоих щеках, в них отражалось солнце
Ты меня сожгла до тла, на веки я лишён эмоций
Твои родные руки не сравнятся с лепестками роз
Когда тебе сказал «Люблю», увидел моря твоих слез
Они сияли на твоих щеках, в них отражалось солнце
Ты меня сожгла до тла, на веки я лишен эмоций
Я лишен эмоций
Нас с тобой сожгло, солнце
Я лишен твоей любви
Тело в гроб мое клади
Я лишен эмоций
Нас с тобой сожгло, солнце
Я лишен твоей любви
Тело в гроб мое клади
Твою сладкую улыбку, мне закроют облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
Твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим

Болен тобой (traducción)

Tu dulce sonrisa cubrirá las nubes para mí
Tu risa sonora favorita no ahogará el sonido de la lluvia.
Y tus ojos brillantes, más brillantes que cualquier sol
Me miras con ellos, y mi corazón late más rápido
Quiero estar contigo, en el cielo solo contigo
Te miro a los ojos y veo como cambia la luna
Te pido que llenes todo el planeta con tu olor
Te amo hasta la tumba, juntos en ella ahora nos acostamos contigo
Otra vez estas lágrimas, otra vez esta ira
Ahora lo siento, estupidez muda, pero no bajaré del cielo
No puedo abrazarte, abrazarte cerca, no soltarte
Todos mis mensajes están vacíos, ya no puedo sufrir
Duermen como amontonados, solo para quedarse dormidos juntos
sueño con encadenarte a mi con las cadenas de la vida
En tu mundo ahora, ya no me parezco al tuyo
En mi pecho está tu único nombre, por siempre solo soy tuyo...
Pégame pieza por pieza
Cose el agujero en tu pecho
Dame nuevas piernas, iré hacia mi muerte inminente
Dame nuevas manos, de nuevo tomo un cuchillo y me lo clavo.
Estoy tirado en el suelo, alrededor de un charco de sangre que nunca lavarás
Tu dulce sonrisa, las nubes me cubrirán
Tu risa sonora favorita no ahogará el sonido de la lluvia.
Tus ojos brillantes, más brillantes que cualquier sol
Me miras con ellos, y mi corazón late más rápido
Quiero estar contigo, en el cielo solo contigo
Te miro a los ojos y veo como cambia la luna
Te pido que llenes todo el planeta con tu olor
Te amo hasta la tumba, juntos en ella ahora nos acostamos contigo
Mi corazón es una piedra, las lágrimas son solo un río
No me río, estoy lleno de dolor y sufro sin ti
Cavo mi propia tumba, quiero encontrarme con el amanecer en ella
Contigo, no estaremos hacinados, nos dormiremos juntos.
Estoy solo, triste me comen
Todos los días, también mueren personas con canas profundas
No veo sentido en la vida, solo amor en tus ojos
Recuerdo cómo morías, justo en mis brazos
Tus manos nativas no se pueden comparar con pétalos de rosa.
Cuando dije "te amo", vi los mares de tus lágrimas
Brillaban en tus mejillas, reflejaban el sol
Me quemaste hasta los cimientos, para siempre estoy desprovisto de emociones.
Tus manos nativas no se pueden comparar con pétalos de rosa.
Cuando dije "te amo", vi los mares de tus lágrimas
Brillaban en tus mejillas, reflejaban el sol
Me quemaste hasta los cimientos, para siempre estoy desprovisto de emociones.
Estoy desprovisto de emociones
Nos quemamos contigo, el sol
Estoy privado de tu amor
Pon el cuerpo en mi ataúd
Estoy desprovisto de emociones
Nos quemamos contigo, el sol
Estoy privado de tu amor
Pon el cuerpo en mi ataúd
Tu dulce sonrisa, las nubes me cubrirán
Tu risa sonora favorita no ahogará el sonido de la lluvia.
Tus ojos brillantes, más brillantes que cualquier sol
Me miras con ellos, y mi corazón late más rápido
Quiero estar contigo, en el cielo solo contigo
Te miro a los ojos y veo como cambia la luna
Te pido que llenes todo el planeta con tu olor
Te amo hasta la tumba, juntos en ella ahora nos acostamos contigo