Traducción de la letra de la canción Big Cookie - Meat Market

Big Cookie (original)

Standing in that same old spot
To keep your place in line
On a search for another still
And time keeps passing by
I ask another human being
How they’ve been
The most I get from them
Is just a little grin
And that’s the way the cookie crumbles
Can’t seem to find my voice
My mouth just moves and mumbles
That’s just how it is
Let it all sink in
Nothing you can do
Standing in that same old spot
To keep your place in line
On a search for another still
And time keeps passing by
Another computer screen
Stares back at me
I watch my hand move
And I push another key
And that’s the way the cookie crumbles
I think I see a light
At the end of the tunnel
That’s just how it is
Let it all sink in
Nothing you can do

Big Cookie (traducción)

De pie en ese mismo lugar de siempre
Para mantener tu lugar en la línea
En una búsqueda de otro todavía
Y el tiempo sigue pasando
le pido a otro ser humano
como han estado
Lo máximo que obtengo de ellos
es solo una pequeña sonrisa
Y así es como se desmorona la galleta
Parece que no puedo encontrar mi voz
Mi boca solo se mueve y murmura
Así es como es
Deja que todo se hunda
Nada que puedas hacer
De pie en ese mismo lugar de siempre
Para mantener tu lugar en la línea
En una búsqueda de otro todavía
Y el tiempo sigue pasando
Otra pantalla de computadora
me devuelve la mirada
Veo mi mano moverse
Y presiono otra tecla
Y así es como se desmorona la galleta
Creo que veo una luz
Al final del tunel
Así es como es
Deja que todo se hunda
Nada que puedas hacer