| Like a circle in a spiral,
| Como un círculo en una espiral,
|
| Like a wheel within a wheel,
| Como una rueda dentro de una rueda,
|
| Never ending or beginning
| Nunca termina o comienza
|
| On an ever-spinning reel,
| En un carrete que gira constantemente,
|
| Like a snowball down a mountain,
| Como una bola de nieve por una montaña,
|
| Or a carnival balloon,
| O un globo de carnaval,
|
| Like a carousel that’s turning
| Como un carrusel que gira
|
| Running rings around the moon,
| Corriendo anillos alrededor de la luna,
|
| Like a clock whose hands are sweeping
| Como un reloj cuyas manecillas están barriendo
|
| Past the minutes of its face,
| Pasados los minutos de su rostro,
|
| And the world is like an apple
| Y el mundo es como una manzana
|
| Whirling silently in space,
| girando silenciosamente en el espacio,
|
| Like the circles that you find
| Como los círculos que encuentras
|
| In the windmills of your mind | En los molinos de viento de tu mente |