Traducción de la letra de la canción Thunder in My Heart Again - Meck, Leo Sayer

Thunder in My Heart Again (original)

Standing here alone with you
Wondering what it is that I’m supposed to do
And there you are with the love light in your eye
The bridges are burnt down
Your arms are open wide
Am I in too deep or should I swim to the shore
Is this the real thing?
I don’t know but I’ve never been here before
And I feel a thunder in my heart that I can’t control
I feel a thunder in my heart
Should I walk away or follow my soul?
I feel a thunder in my heart
Where it comes from I just don’t know
Oh no, oh no
There’s a storm ragin' deep in my soul
There’s a howlin' wind that I just can’t control
There’sa fire inside me I can’t explain
Every time you touch me my love falls like rain
I’ve only known you for an hour or more
The time is standin' still
Your love has opened up the door
I feel a thunder in my heart
It takes my breath away
I feel a thunder in my heart
Will I ever be the same?
I feel a thunder in my heart
It’s telling me you’re here to stay
Oh no, oh no
There’s a thunder in my heart
There’s a thunder in my heart
There’s a thunder in my heart
There’s a thunder in my heart
Take me baby I’m all yours
Do just what you wanna do with my love
Let’s not let the night overtake us
'cos what’s happening right now may make or break us
Do you feel the way I do?
Open up your heart now baby
I’m comin' through
I feel a thunder in my heart
Takin' my breath away
I feel a thunder in my heart
Since I met you I’ll never be the same
I feel a thunder in my heart
I know you’re here to stay
I feel a thunder in my heart
Takin' my breath away
I feel a thunder in my heart
Since I met you I’ll never be the same
I feel a thunder in my heart
I know you’re here to stay

Thunder in My Heart Again (traducción)

De pie aquí solo contigo
Preguntándome qué es lo que se supone que debo hacer
Y ahí estás con la luz del amor en tu ojo
Los puentes están quemados
Tus brazos están abiertos de par en par
¿Estoy demasiado profundo o debería nadar hasta la orilla?
¿Es esto lo real?
No sé, pero nunca he estado aquí antes.
Y siento un trueno en mi corazón que no puedo controlar
Siento un trueno en mi corazón
¿Debo alejarme o seguir a mi alma?
Siento un trueno en mi corazón
De dónde viene, simplemente no lo sé.
Oh no, oh no
Hay una tormenta rugiendo en lo profundo de mi alma
Hay un viento aullador que no puedo controlar
Hay un fuego dentro de mí que no puedo explicar
Cada vez que me tocas mi amor cae como la lluvia
Solo te conozco desde hace una hora o más
El tiempo se detiene
Tu amor ha abierto la puerta
Siento un trueno en mi corazón
Me quita el aliento
Siento un trueno en mi corazón
¿Alguna vez seré el mismo?
Siento un trueno en mi corazón
Me dice que estás aquí para quedarte
Oh no, oh no
Hay un trueno en mi corazón
Hay un trueno en mi corazón
Hay un trueno en mi corazón
Hay un trueno en mi corazón
Tómame bebé, soy todo tuyo
Haz lo que quieras hacer con mi amor
No dejemos que la noche nos alcance
porque lo que está pasando ahora puede hacernos o deshacernos
¿Te sientes como yo?
Abre tu corazón ahora bebé
estoy pasando
Siento un trueno en mi corazón
Tomando mi aliento
Siento un trueno en mi corazón
Desde que te conocí nunca seré el mismo
Siento un trueno en mi corazón
Sé que estás aquí para quedarte
Siento un trueno en mi corazón
Tomando mi aliento
Siento un trueno en mi corazón
Desde que te conocí nunca seré el mismo
Siento un trueno en mi corazón
Sé que estás aquí para quedarte