Traducción de la letra de la canción Train - Leo Sayer

Train (original)

Running through my life
Like a river, like a song
Train keeps pushing me
Right back to the place where I belong…
Back along the tracks
Fly a million years
Right across my path
Train moves on ringing in my ears…
Come on board
Come on board
Train, oh train, take me back, again
I remember, I remember, take me back
Train, oh train, the journey ends and starts again
I remember, I remember, take me back
I’ve been up all night trying to get this down
Now I’m hallucinating
Staring at the wall look what I’m creating…
Look at the clock I’m twelve hours old
So many more remain
Way up ahead I know I see a train…
Come on board
Come on board
Train, oh train, all those memories, all over again
I remember, I remember, take me back
Train, oh train, you know, the journey ends and starts again
I remember, I remember, take me back
Waited on the station all day
Just to see a glimpse of the morning train
Just to see the wheels turning round
Blowing up steam
See what I mean
You see what I mean…

Train (traducción)

Corriendo a través de mi vida
Como un río, como una canción
El tren sigue empujándome
De vuelta al lugar al que pertenezco...
De vuelta a lo largo de las vías
Vuela un millón de años
Justo al otro lado de mi camino
El tren se mueve resonando en mis oídos...
Ven a bordo
Ven a bordo
Tren, oh tren, llévame de vuelta, otra vez
Recuerdo, recuerdo, llévame de vuelta
Tren, oh tren, el viaje termina y vuelve a empezar
Recuerdo, recuerdo, llévame de vuelta
He estado despierto toda la noche tratando de bajar esto
Ahora estoy alucinando
Mirando la pared, mira lo que estoy creando...
mira el reloj tengo doce horas
Quedan muchos más
Más adelante sé que veo un tren...
Ven a bordo
Ven a bordo
Tren, oh tren, todos esos recuerdos, todo de nuevo
Recuerdo, recuerdo, llévame de vuelta
Tren, oh tren, ya sabes, el viaje termina y vuelve a empezar
Recuerdo, recuerdo, llévame de vuelta
Esperé en la estación todo el día
Sólo para ver un atisbo del tren de la mañana
Solo para ver las ruedas girando
Soplando vapor
Mira lo que quiero decir
Ves lo que quiero decir…