Traducción de la letra de la canción The Show Must Go On - Leo Sayer

The Show Must Go On (original)

Baby, although I chose this lonely life
It seems it’s strangling me now
All the wild men, big cigars, gigantic cars
They’re all laughing at me now
Oh, I’ve been used, ooh-hoo
I’ve been taken for a fool, oh, what a fool
I broke all the rules, ooh, yeah
But I won’t let the show go on
Baby, there’s an enormous crowd of people
And they’re all after my blood
I wish maybe they’d tear down the walls of this theater
And let me out, let me out
Oh, I’ve been so blind, yeah
I’ve wasted time, wasted, wasted oh, so much time
Walking on the wire, high wire, yeah
But I won’t let the show go on
I’ve been so blind, oh, yes, I’ve been so blind
Wasted my time, wasted so much time
Walking on the wire, high wire, yeah
But I won’t let the show go on
Baby, I wish you’d help me escape
And help me get away
Leave me outside my address
Far away from this masquerade
I’ve been so used, I’ve been so abused
I’ve been a fool, I broke all the rules
I’ve been so used, oh, and abused
But I won’t let the show go
But I won’t let the show
Oh, won’t let the show go on

(traducción)

Bebé, aunque elegí esta vida solitaria
Parece que me está estrangulando ahora
Todos los hombres salvajes, cigarros grandes, autos gigantes
Todos se están riendo de mí ahora
Oh, he sido usado, ooh-hoo
Me han tomado por tonto, oh, qué tonto
Rompí todas las reglas, ooh, sí
Pero no dejaré que el espectáculo continúe
Cariño, hay una enorme multitud de personas.
Y todos están detrás de mi sangre
Ojalá tal vez derribaran las paredes de este teatro
Y déjame salir, déjame salir
Oh, he estado tan ciego, sí
He perdido el tiempo, perdido, perdido oh, tanto tiempo
Caminando sobre el cable, cable alto, sí
Pero no dejaré que el espectáculo continúe
He estado tan ciego, oh, sí, he estado tan ciego
Perdí mi tiempo, perdí tanto tiempo
Caminando sobre el cable, cable alto, sí
Pero no dejaré que el espectáculo continúe
Cariño, desearía que me ayudaras a escapar
Y ayúdame a escapar
Déjame fuera de mi dirección
Lejos de esta mascarada
He sido tan usado, he sido tan abusado
He sido un tonto, rompí todas las reglas
He sido tan usado, oh, y abusado
Pero no dejaré que el espectáculo se vaya
Pero no dejaré que el espectáculo
Oh, no dejaré que el espectáculo continúe