Traducción de la letra de la canción One Man Band - Leo Sayer

One Man Band (original)

Ev’rybody knows down Ladbroke Grove
You have to leap across the street
You can lose your life under a taxi cab
You gotta have eyes in your feet
You find a nice soft corner and you sit right down
Take up your guitar and play
Then the police come and say move along
So you move along all day.
I’m a one man band
Nobody cares or understands.
Is there anybody out there who could lend a hand
To my one man band?
For three days now I haven’t eaten at all
My
My
I must be getting so thin
Soon my cap won’t be large enough
To drop a half a crown in.
So hey
There
Mister
Don’t you look so sad
Don’t look so ill at ease
I can play you any song you choose
To cheer up the life you lead.
I’m a one man band
And nobody hears the minstrel boy
As he sings his tale of woe
Nobody sees him disappear
And nobody sees him go.
So hey
There
Mister
Don’t you look so sad
I’m a one man band
Oh
Look at the rain falling.
Oh

(traducción)

Todo el mundo sabe por Ladbroke Grove
Tienes que cruzar la calle de un salto
Puedes perder la vida debajo de un taxi
Tienes que tener ojos en tus pies
Encuentras un rincón agradable y suave y te sientas
Toma tu guitarra y toca
Entonces la policía viene y dice que siga adelante
Así que te mueves todo el día.
Soy una banda de un solo hombre
A nadie le importa ni entiende.
¿Hay alguien por ahí que pueda echar una mano?
¿A mi banda de un solo hombre?
Desde hace tres días no he comido nada
Mi
Mi
Debo estar adelgazando mucho
Pronto mi límite no será lo suficientemente grande
Para dejar caer media corona.
Entonces oye
Allá
Señor
no te ves tan triste
No parezcas tan inquieto
Puedo tocarte cualquier canción que elijas
Para alegrar la vida que llevas.
Soy una banda de un solo hombre
Y nadie escucha al niño juglar
Mientras canta su historia de dolor
nadie lo ve desaparecer
Y nadie lo ve irse.
Entonces oye
Allá
Señor
no te ves tan triste
Soy una banda de un solo hombre
Vaya
Mira la lluvia que cae.
Vaya