Traducción de la letra de la canción The World Has Changed - Leo Sayer

The World Has Changed (original)

Leo Sayer, Billy Livsey & Sergio Cuevas
Though the world has changed
We’re still the same
You know that I love you
Though the world has changed
We’re still the same
You know that I love you -- yeah
Counting the months and the years
When I lived alone
The days were so bleak
And the nights were so black and cold
Walkin' around in the street
In the pouring rain
Hanging 'round waitin' for love
But it never came
Suddenly you were there
Though I never thought about you
Now that the world has changed
It’s so strange that I found you
Sharing a secret that no one
Could understand
Feeling brave in my heart
Yet too scared to let go of your hand
Runnin' wild in the streets
Just the way all the young lovers do You only livin' for me And me only for you
Suddenly life has changed
When you said I love you
And though the words were plain
It’s so strange
You said I love you
And oh how my life has changed
After searchin' in vain
I found you
Though the world has changed
We’re still the same -- I still love you
Though the world has changed
Ahh, we’re still the same, y’know I love you
One night I thought that you were gone
What could I do?
Runnin' around in the pouring rain
Lookin' for you
Wondering if I’d ever see you again
Then through the darkness
I heard you calling my name
Loving you when you’re not there
I’m never lonely anywhere
Outside the world has changed
We’re the same
I still love you
And though the world has changed
The words are the same
You know I love you

(traducción)

Leo Sayer, Billy Livsey y Sergio Cuevas
Aunque el mundo ha cambiado
seguimos siendo los mismos
Sabes que te amo
Aunque el mundo ha cambiado
seguimos siendo los mismos
Sabes que te amo, sí
Contando los meses y los años
Cuando vivia solo
Los días eran tan sombríos
Y las noches eran tan negras y frías
Caminando por la calle
Bajo la lluvia
Dando vueltas esperando el amor
Pero nunca llegó
De repente estabas ahí
Aunque nunca pensé en ti
Ahora que el mundo ha cambiado
Es tan extraño que te encontré
Compartiendo un secreto que nadie
Podría entender
Sintiéndome valiente en mi corazón
Sin embargo, demasiado asustado para soltar tu mano
Corriendo salvajemente en las calles
Justo como lo hacen todos los amantes jóvenes, solo vives para mí y yo solo para ti.
De repente la vida ha cambiado
Cuando dijiste te amo
Y aunque las palabras eran claras
Es tan extraño
dijiste te amo
Y ay como ha cambiado mi vida
Después de buscar en vano
Te encontré
Aunque el mundo ha cambiado
Seguimos siendo los mismos, todavía te amo
Aunque el mundo ha cambiado
Ahh, seguimos siendo los mismos, sabes que te amo
Una noche pensé que te habías ido
¿Qué puedo hacer?
Corriendo bajo la lluvia torrencial
buscándote
Preguntándome si alguna vez te volvería a ver
Luego a través de la oscuridad
Te escuché llamar mi nombre
Amarte cuando no estas
Nunca estoy solo en ningún lado
Afuera el mundo ha cambiado
Somos lo mismo
Todavia te quiero
Y aunque el mundo ha cambiado
Las palabras son las mismas
Sabes que te quiero