Traducción de la letra de la canción When The Money Runs Out - Leo Sayer

When The Money Runs Out (original)

When the money runs out
What will we do
Turn around and start anew
Takes all your lovin' babe
To see me through
Without your love
What would I do
'Cos I’d put you and me babe
Up against the world
There ain’t nobody else
Like you and me girl
Who wants the money and the luxury
When love and happiness
Is all you need
Can’t you see that all you’re living for
Is dollars and cents
Don’t make no sense
And all you think about in the final end
Is spend spend, spend
So when the money runs out
We’ll fly away
And quit the city life and find a hideaway
Live in the country babe
Off the fat of the land
Nothing to worry about
No money in the bank
Who needs the money — what does it mean
Another roll of paper babe — in a sea of green
To live life for money — you’ve got to be mad
When I watch you burn it up you know I feel so sad
So when the money runs out
What will you do
Turn to me babe and I’ll pull you through
We’ll give back the diamonds
And we’ll sell the car
We’ll live the simple life
And make a brand new start
'Cos I put you and me babe
Up against the world
There ain’t nobody else
Like you and me girl
Who wants the money and the luxury
When love and happiness
Is all you need
Yeah when the money runs out
I still got you
Yeah when the money runs out
When the money runs out

When The Money Runs Out (traducción)

Cuando se acaba el dinero
Que haremos
Date la vuelta y empieza de nuevo
Toma todo tu amor, nena
Para verme a través
Sin tu amor
Que debería hacer
Porque te pondría a ti y a mí, nena
Contra el mundo
no hay nadie más
Como tú y yo chica
Quien quiere el dinero y el lujo
Cuando el amor y la felicidad
Es todo lo que necesitas
¿No puedes ver que todo por lo que estás viviendo?
son dolares y centavos
no tiene sentido
Y todo lo que piensas en el final final
es gastar gastar, gastar
Así que cuando se acabe el dinero
volaremos lejos
Y dejar la vida de la ciudad y encontrar un escondite
Vive en el campo nena
De la grasa de la tierra
Nada de que preocuparse
Sin dinero en el banco
¿Quién necesita el dinero? ¿Qué significa?
Otro rollo de papel, nena, en un mar de verde
Para vivir la vida por dinero, tienes que estar loco
Cuando te veo quemarlo, sabes que me siento tan triste
Así que cuando se acabe el dinero
Qué vas a hacer
Vuélvete hacia mí, nena, y te ayudaré
Te devolveremos los diamantes.
Y venderemos el coche.
Viviremos la vida simple
Y haz un nuevo comienzo
Porque te puse a ti y a mí nena
Contra el mundo
no hay nadie más
Como tú y yo chica
Quien quiere el dinero y el lujo
Cuando el amor y la felicidad
Es todo lo que necesitas
Sí, cuando se acaba el dinero
todavía te tengo
Sí, cuando se acaba el dinero
Cuando se acaba el dinero