Traducción de la letra de la canción E.V.I.L - Medicine Boy

E.V.I.L (original)

I wrote a letter to my love
I’m not sure that he ever really got it
I wrote a letter to my love
Perhaps it slipped out the back of his pocket
I shaped the weather for my love
'Cause I know she likes to dance out in the thunder
I shaped the weather for my love
Well I guess that she was stuck in under cover
Broken promises
The state of all of this
And all I know forgiveness is for the weak
Can you see it?
Can you feel it?
From the bruises on your belly to the scar on your cheek
I sent a feather to my love
Thought that maybe it fell out one of her wings
I sent a feather to my love
Sent it up there to her nest of shiny things
Broken promises
The state of all of this
And all I know forgiveness is for the weak
Can you see it?
Can you feel it?
From the bruises on your belly to the scar on your cheek
We know you well

(traducción)

le escribi una carta a mi amor
No estoy seguro de que realmente lo entendiera
le escribi una carta a mi amor
Tal vez se deslizó por la parte de atrás de su bolsillo.
Le di forma al clima para mi amor
Porque sé que a ella le gusta bailar bajo el trueno
Le di forma al clima para mi amor
Bueno, supongo que ella estaba atrapada bajo cubierta
Promesas rotas
El estado de todo esto
Y todo lo que sé es que el perdón es para los débiles
¿Puedes verlo?
¿Puedes sentirlo?
Desde los moretones en tu vientre hasta la cicatriz en tu mejilla
Le envié una pluma a mi amor
Pensé que tal vez se le cayó una de sus alas
Le envié una pluma a mi amor
Lo envió allí a su nido de cosas brillantes
Promesas rotas
El estado de todo esto
Y todo lo que sé es que el perdón es para los débiles
¿Puedes verlo?
¿Puedes sentirlo?
Desde los moretones en tu vientre hasta la cicatriz en tu mejilla
Te conocemos bien